催缴股款通知书英文解释翻译、催缴股款通知书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 notice of call

分词翻译：

催的英语翻译：

hasten; hurry; press; speed up; urge

缴的英语翻译：

capture; hand in; hand over; pay

股的英语翻译：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

通知书的英语翻译：

advice note; notice
【化】 note; notice
【经】 advice; notification

专业解析

催缴股款通知书（Call Notice）是股份有限公司向股东发出的法定文件，要求其在规定期限内补缴未付清的股款。根据《中华人民共和国公司法》第二十八条，股东应按期足额缴纳公司章程规定的出资额，逾期未缴的需承担违约责任。

该通知书包含三项核心要素：1）应缴金额与截止日期；2）逾期滞纳金计算方式（公式：$滞纳金=未缴金额×日利率×逾期天数$）；3）股权处置条款。牛津法律词典指出，此类通知须符合《公司条例》第132条关于催缴程序的法定要求。

实务操作中，香港公司注册处规定催缴股款通知须经董事会决议后14日内发出。未履行缴纳义务的股东，其股权可能被强制拍卖，所得款项优先用于填补欠缴金额及执行费用。英国《2006年公司法》第792条对此类程序有类似规定，体现国际通行的公司资本充实原则。

网络扩展解释

催缴股款通知书是公司向股东发出的正式文件，要求其按期补足未缴纳的股份出资款项。以下从定义、法律依据、核心内容及法律后果等方面进行详细解释：

一、定义与适用场景

催缴股款通知书是公司根据《公司法》及公司章程，针对未足额缴纳认缴出资的股东发出的书面催告文件。通常适用于以下两种场景：

1. 首次发行股份后：股东认购股份后未按时缴纳股款（如、12所述）；
2. 增资或分期出资：股东在增资或分期缴纳出资时逾期未完成支付（如、4所述）。

二、法律依据

1. 《公司法》第四十九条：明确股东需按公司章程规定期限足额缴纳出资，货币出资需存入公司账户，非货币出资需完成财产权转移；
2. 《公司法》第五十二条：规定公司可设置不少于60日的宽限期，逾期未缴将导致股东丧失未出资部分的股权（如、2所述）。

三、通知书核心内容

1. 应缴款项详情：包括认缴金额、已缴金额、欠款金额及应缴截止日期；
2. 催缴要求：明确补缴期限（通常≥60日）、收款账户信息（户名、账号、开户行等）；
3. 法律提示：引用《公司法》条款，说明逾期未缴的赔偿责任及股权失权风险。

四、法律后果

1. 赔偿责任：股东需补足欠款，并对公司因此产生的损失进行赔偿；
2. 股权失权：宽限期届满仍未缴纳的，公司可通过董事会决议宣告股东丧失未出资部分的股权，并依法处置该股权。

五、与其他催缴文书的区别

区别于物业费催缴或税款催缴，催缴股款通知书专门针对股东出资义务，其法律后果直接涉及股东资格和股权权益。

提示：企业需注意通知书的送达方式（建议书面邮寄并留存凭证），股东收到通知后应及时与公司或法律顾问沟通，避免权益受损。具体模板可参考、4、6的规范格式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白陶土合剂绷圈参看出列蹈丢赛多福沙门氏菌对抗压力发热线圈分立集成电路干柠檬皮感音水雷瓜秧黄芩属货币性项目按价格水准调整检疫申报单开煤气控制库芘皮石茜素黄Ｒ其次的区法庭蠕动徐缓山凹释放剂似蜡的施勒塞氏注射双吗啉胺特类钢同核异构现象