蹈英文解释翻译、蹈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

skip; step; tread

例句：

1. 那舞蹈表演非常令人兴奋；我们已经看过很多次了。
   The dance show was a real turn- on; we went back several times.
2. 人们可以想象得到她曾予巴芙洛娃一些有关舞蹈的暗示，因为年轻时，她曾经是集市上红极一时的裙舞演员嘛。
   One could imagine her giving Pavlova a few hints on dancing because she had been such a success as a skirt-dancer at bazaars in her youth.
3. 她写了一本关於舞蹈的书。
   She has written a book on (the) dance.

专业解析

"蹈"在现代汉语中是一个具有丰富语义内涵的动词，《现代汉语词典》和《牛津汉英大词典》对其释义主要体现为以下四个维度：

一、基础动作义 表足部接触的物理行为，英文对应"tread"或"step"，如《古代汉语词典》所载"足之蹈之"（脚部舞动）。该义项见于《孟子·离娄上》"足之蹈之，手之舞之"，构成"舞蹈"一词的核心语义。

二、抽象实践义 由具体动作引申为抽象实践，《现代汉语学习词典》释义为"put into practice"，如"循规蹈矩"中的遵循义。此用法可追溯至《论语·泰伯》"蹈仁而寿"，体现儒家实践理念。

三、风险承担义 含冒险意味的践行，《汉英综合大辞典》注"brave dangers"，典型用例为成语"赴汤蹈火"。该语义层在《汉书·司马迁传》"赴公家之难，蹈白刃而不悔"中已有体现。

四、重复模式义 表循环往复的行为模式，英文译作"follow routinely"，《当代汉语词典》举例如"重蹈覆辙"。此义项源自《三国志·吴书·周鲂传》"恐蹈往日之祸"的历史警示。

（参考资料：中国社会科学院《现代汉语词典》第7版；商务印书馆《牛津汉英大词典》；中华书局《古代汉语词典》）

网络扩展解释

“蹈”是一个汉语常用字，读音为dǎo（旧读dào），其含义丰富且具有多层次的语义演变。以下从基本解释、详细释义、常用词组等方面综合解析：

一、基本解释

1. 本义：踩踏、践踏，常带有冒险意味。如《庄子·达生》"蹈火不热"、《荀子·儒效》"无蹈难之赏"。
2. 核心含义：既指物理层面的脚部动作（如"赴汤蹈火"），也引申为遵循规范（如"循规蹈矩"）、履行道义（如"蹈节死义"）。

二、详细释义

1. 具体动作：
   • 冒险性踩踏："羸兵为人马所蹈藉"（《资治通鉴》）
   • 顿足动作："足之蹈之"（《孟子》）
2. 抽象延伸：
   • 遵循规范："蹈袭旧例"（沿用前人做法）
   • 履行道义："蹈义而行"（践行正义）
   • 经历危险："蹈险如夷"（经历危险却从容）
3. 特殊用法：
   • 舞蹈动作："手舞足蹈"（形容欢快状态）
   • 自杀行为："蹈海明志"（如鲁仲连典故）

三、常用词组

• 赴汤蹈火：比喻不避艰险
• 循规蹈矩：遵守常规
• 重蹈覆辙：重复错误
• 手舞足蹈：喜悦状
• 蹈节死义：坚守气节

四、字形结构

• 部首：足（与脚部动作相关）
• 笔画：17画（笔顺：竖→横折→横→竖→横→竖→提→撇→点→点→撇→撇→竖→横→横折→横→横）
• 造字法：形声字，"足"表意，"舀"表声

该字在甲骨文中已出现，历经金文、小篆等演变，始终保持着与足部动作相关的核心语义，并通过经典文献的用例扩展出丰富的抽象含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥利埃氏层保证期限本国货币苯硫茚酯残边带出口证明书短缩的堆叠指标放电曲线非洲国家咖啡组织格伦尼特氏电池骨溜油郭霍氏浆苗骨质增生性骨炎环状纤维忽略控制卡片冷发射临界照明沥青岩硫酸根合铈酸逆向电压疱前透明质酸酶侵舌公款闪烁照相术司格蒙旋花脂陶模铸造法通风井微处理机汇编语言