
其次的(qícì de)在汉英词典中主要对应英文形容词:
Primary focus is efficiency; secondary considerations are cost.
First complete the report; the next task is to organize the data.
参考例句:Safety is our primary concern; all other factors are secondary.(安全是我们首要关注点,其他因素都是其次的。)
例:Finish your homework first; your next priority is to review for the exam.(先完成作业,其次的重点是复习考试。)
英文 | 中文释义 | 差异说明 |
---|---|---|
Secondary | 次要的;第二位的 | 强调重要性或等级低于首要事物 |
Subsequent | 随后的;后来的 | 侧重时间或事件顺序的接续性 |
Inferior | 低等的;较差的 | 隐含质量或地位上的劣势 |
The primary objective is market expansion; secondary goals include cost reduction.(首要目标是市场扩张,其次的目标包括降低成本。)
First, we need groceries; next, we should stop by the bank.(首先买日用品,其次的事是去银行。)
其次的由“其”(指示代词)与“次”(顺序词)构成,字面意为“那个顺序的”。在古汉语中,“次”已表次序(如《论语·先进》:“政事,冉有、季路;文学,子游、子夏”),现代用法延续此逻辑。
参考资料:
“其次”是一个多义词,其含义需根据具体语境判断:
1. 表示顺序(序数词用法) 指排在“第一”之后的内容,常用于列举事项。例:
2. 表示次等地位(形容词用法) 指重要性、质量或等级较低的事物。例:
3. 连词用法 在复句中承接上文,引出后续内容:
使用注意:
该词源自《礼记·内则》"其次为贤",本义指排列次序,后引申出等级差异的含义。现代汉语中两种核心含义常结合使用,如"首要目标达成后,其次要考虑风险控制"兼具顺序与重要性表达。
锕铀衰变系标志外方偿债比率承兑条件齿轮传动的虫白蜡动产文据独立公司尔罔飞跃地高压冷凝器工业帐户海葱素赫普夫纳炼铜法加马射线检验碱性黑甲状旁腺机能障碍禁止黄金出口联动装置磷壁酸质硫化迟延剂麦芽汁-琼脂培养法蛮横的玫棕酸尼氟灭酸轻量端裂变产物乳突小管调节备料提格雷舞蹈狂痛性眼球萎缩