施救费用的理算英文解释翻译、施救费用的理算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 adjustment of salvage loss

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

在保险与海商法领域，"施救费用的理算"（Adjustment of Sue and Labor Charges）指保险公司对投保人为防止或减少保险标的损失所产生合理费用的审核与计算过程。该术语包含两层核心含义：

施救费用定义
指被保险人或其代理人在保险事故发生后，为防止损失扩大而主动采取抢救措施产生的必要开支，例如船舶遇险时的拖航费、货物抢救转运费等。该费用受《中华人民共和国保险法》第五十七条保护，要求保险人承担"必要、合理"的救援支出。
理算原则
理算需依据国际通行的《约克-安特卫普规则》（York-Antwerp Rules）进行，重点审查三项要素：

根据伦敦保险协会货物条款(ICC)，施救费用最高可赔付保险金额的130%，其中100%为标的物保额，30%为专项施救费用限额。实务中需提供完整的费用清单、救援方案记录和第三方机构出具的损失鉴定报告。

该理算过程通常由专业海损理算师（Average Adjuster）执行，其操作标准参照《中国国际贸易促进委员会海损理算规则》与国际海事委员会（CMI）颁布的《共同海损理算规则》。权威案例可参考最高人民法院(2019)最高法民再245号判决中关于施救费用合理性的认定标准。

施救费用的理算是保险理赔中针对被保险人为避免或减少损失而支出的合理抢救费用进行计算和赔偿的过程。以下是具体解释：

施救费用指保险标的遭遇承保风险时，被保险人或其代理人、雇佣人员为减少损失，采取必要抢救措施所支付的合理费用。例如交通事故中的拖车费、货物运输险中的紧急转运费用等。

合理性与必要性
费用需符合“必要且合理”标准，即措施需与减损目标直接相关，且费用金额未超过实际需要。例如：交通事故中仅需短途拖车却选择长途运输，则可能被认定不合理。
独立于损失赔偿
施救费用单独计算，不占用保险标的的赔偿额度。例如：货物全损赔偿100万元，施救费用10万元，总和为110万元，但需满足两项均不超过保额。
赔偿上限规则
- 一般以保险金额为限，部分保险条款规定最高不超过保额的50%。
- 若保险标的全损，施救费用仍可获赔，但两项总和不得超过两倍保额。

施救费用由被保险人主动产生，而救助费用是支付给第三方的救援报酬，且后者常遵循“无效果无报酬”原则。

主要参考《中华人民共和国保险法》第57条及《海商法》第240条，强调施救费用的必要性和赔偿范围。