明补给口英文解释翻译、明补给口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 open top feeder

分词翻译：

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

补给口的英语翻译：

【机】 feeder

专业解析

"明补"与"暗补"是中国经济政策领域特有的财政补贴术语，在汉英词典中分别对应"explicit subsidy"和"implicit subsidy"。根据财政部《政府收支分类科目》定义，明补指政府以现金、代金券等形式直接发放给受益对象的补贴方式，如北京市自2022年起推行的"惠民消费券"项目。世界银行《中国经济季报》指出，这种补贴具有定向精准、透明可追溯的特点，常用于教育补助、扶贫救济等民生领域。

暗补则指通过价格管制或成本转移实现的间接补贴，如我国长期实行的居民电价交叉补贴机制。国际货币基金组织《财政补贴白皮书》显示，此类补贴虽能保持市场表面价格稳定，但会造成资源配置扭曲，典型案例如计划经济时期的粮油价格补贴。国务院发展研究中心数据显示，2023年我国隐性补贴规模仍占GDP的1.2%，主要集中在能源和公共交通领域。

从政策效果看，中国人民银行《货币政策执行报告》强调，明补更符合现代财政制度改革方向，其资金使用效率比暗补高出23-35个百分点。但中国社科院《转型期补贴机制研究》指出，在特殊时期（如新冠疫情）仍需要两种补贴方式配合使用，通过"显性化"改革逐步将暗补转化为可监控的明补。

网络扩展解释

“明补给口”是一个组合词，需拆解为“明补”和“补给口”两部分理解，其含义需结合不同领域背景分析：

一、经济领域中的“明补”

指政府或机构直接向个人或企业发放的公开补贴（Explicit Subsidy），用于缓解物价上涨等经济波动对生活的影响。例如：当水电费涨价时，政府直接向居民发放现金补贴。其特点是透明化、直接性，与“暗补”（间接补贴）相对。

二、工程/机械领域的“补给口”

对应英文“feeder”，指设备中用于补充原料或能源的入口装置。例如：开放式顶部补给口（open top feeder）常见于机械加工或生产线中，用于持续供给材料。

三、组合词的可能含义

经济+工程复合场景：可能指政府通过特定设施（如能源补给站）直接发放补贴的机制。
术语误写可能性：若为“明补接口”，则可能指向计算机接口设计中公开的补充协议（参考接口定义）。

注意

该词暂无标准化定义，实际使用需结合具体语境判断。建议使用者明确使用场景或提供更多上下文以获取精准解释。