月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

生存的英文解释翻译、生存的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

existent

分词翻译:

生存的英语翻译:

live; exist; breathe; subsist; survive
【计】 livingwage
【医】 animation; life; subsistence; surnlvorship; survival; vita

专业解析

"生存的"是现代汉语中一个常用的形容词性表达,主要用来描述与维持生命、存在或延续相关的事物或状态。以下是其详细解释:

一、核心语义

  1. 与"生存"直接相关

    表示属于或关于"生存"这一基本生命活动的。它修饰那些为维持生命所必需的条件、行为、状态或事物。例如:"生存的技能"(survival skills)、"生存的环境"(survival environment)。

  2. 强调基础性与必要性

    隐含该事物是生命存续或事物持续存在不可或缺的要素。例如:"生存的资源"(vital resources)、"生存的压力"(existential pressure)。

二、语法特征与搭配

  1. 形容词性(定语)

    "生存的"在句中主要充当定语,修饰名词性成分,不能单独作谓语。其结构为:"生存的 + 名词"。例如:

    人类需要基本的生存的条件(Humans require basic conditions for survival)。

    掌握野外生存的知识至关重要(Mastering wilderness survival knowledge is crucial)。

  2. 常见搭配范畴

    • 资源类:生存的资源、生存的水源
    • 能力类:生存的能力、生存的本能
    • 环境类:生存的空间、生存的土壤
    • 状态类:生存的危机、生存的挑战

三、英文对应表达

根据语境,"生存的"可对应多种英文表达:


权威参考来源:

  1. 《现代汉语词典》(第7版)对"生存"的定义:"保存生命;活在世上","生存的"为其派生形容词性用法。
  2. 《牛津高阶英汉双解词典》(第10版)中"survival"的形容词形式标注为"survival"(作定语),如"survival skills"。
  3. 《现代汉语规范词典》第3版:明确标注"生存"可加"的"构成定语修饰名词。

应用示例:

在极端环境中,获取生存的水源是优先任务(In extreme environments, obtaining life-sustaining water is the priority) —— 引自《野外生存手册》(The Field Survival Guide)。

网络扩展解释

“生存”是一个多维度概念,可以从不同领域和语境进行解释:

  1. 基本定义
    指生物体维持生命活动的存在状态,即通过摄取能量、适应环境等方式保持生命延续。如动物需要食物和水源来生存,植物依赖光合作用维持生命。

  2. 生物学视角
    涉及达尔文进化论中的“适者生存”,即生物通过遗传变异和自然选择适应环境,确保物种延续。例如,北极熊的白色皮毛帮助其在雪地中隐蔽捕猎。

  3. 哲学与社会科学
    在存在主义中,生存强调个体在无意义世界中创造自身价值的过程;社会学中则关注人类群体通过协作、制度构建等方式维持社会存续,如原始部落的集体狩猎行为。

  4. 现代引申义

    • 经济领域:企业生存指在市场竞争中通过盈利维持运营,如初创公司需平衡收支避免破产。
    • 文化层面:非物质文化遗产的生存强调传统技艺在当代社会的传承,例如手工造纸术面临机械化冲击仍被保留。
  5. 相关概念对比

    • 存活(Survival):短期维持生命,如灾难中的幸存。
    • 生活(Life):在生存基础上追求质量,涉及情感、文化等需求。
    • 灭绝(Extinction):物种无法适应环境导致生存链断裂。

深层意义:生存不仅是生物本能,也是人类文明发展的基石。从马斯洛需求理论看,生存需求(生理与安全)构成需求层次的基础,之后才能追求归属、尊重与自我实现。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瘢痕角半质子性溶剂产品的寿命周期磁感间隙醋酸异永片酯动态地防霉反轴呋喃硝胺钆镓石榴石型铁氧体材料高等民事法庭公称应力坏死性肉芽肿回波等强线回旋长肌减摩甲醛硫氧酸钠结束剂糠醛胺类似细胞的情况链记录南非香叶木内脏效应器破口大骂全过程语言升华焓逃荒填料的