马利筋英文解释翻译、马利筋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Asclepias curassavica L.

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

筋的英语翻译：

muscle; tendon; veins that stand out

专业解析

马利筋（Asclepias curassavica L.）的汉英词典释义与植物学解析

一、学名与中文名释义

马利筋（拼音：mǎ lì jīn）是萝藦科（Apocynaceae）马利筋属（Asclepias）的多年生草本植物，学名 Asclepias curassavica L.。其属名 Asclepias 源自希腊医神阿斯克勒庇俄斯（Asclepius），暗示传统药用价值；种加词 curassavica 指原产地库拉索岛（Curaçao）。中文名“马利筋”源于其茎叶富含白色乳状汁液（“筋”指纤维或乳汁），且具一定韧性（来源：中国科学院《中国植物志》）。

二、英文名称与常见别称

Bloodflower：因深红色或橙红色花朵得名，花瓣基部常带黄色。
Tropical Milkweed：突显其热带属性及乳汁特征（"milkweed"为萝藦科植物的通称）。
Mexican Butterfly Weed：因吸引帝王蝶（Monarch Butterfly）等传粉昆虫而得名（来源：美国农业部植物数据库）。

三、形态特征（汉英对照）

茎叶：茎直立，高60–100厘米；叶对生，披针形，全缘。
- Stem and leaves: Erect stem; lanceolate leaves in opposite arrangement.
花果：伞形花序顶生，花冠5深裂，红色或橙色；蓇葖果纺锤形，种子具白色绢毛。
- Flowers and fruits: Umbellate inflorescence with red/orange corolla; follicles with silky seeds.
乳汁：全株含白色有毒乳汁（含强心苷类物质）。
- Latex: White toxic sap containing cardiac glycosides（来源：密苏里植物园）。

四、生态与园艺价值

帝王蝶寄主植物：是帝王蝶幼虫的唯一食源，对北美迁徙种群至关重要（来源：美国国家野生动物联合会）。
引种争议：在非原生地（如美国南部）全年生长可能干扰帝王蝶迁徙节律，建议秋季修剪（来源：期刊 Frontiers in Ecology and Evolution）。

五、药用与毒性警示

传统药用：在中医及美洲原住民文化中，其根、叶曾用于催吐、驱虫及外敷治疮疡（需专业指导）。
毒性风险：乳汁中的强心苷（如calotropin）可导致心律失常，误食易引发中毒（来源：PubMed医学文献）。

参考文献来源（真实可访问链接）：

: 中国科学院植物志电子版 - 马利筋条目

: USDA Plants Database - Asclepias curassavica

: Missouri Botanical Garden - Plant Finder

: National Wildlife Federation - Milkweed for Monarchs

: Sáenz-Romero et al. (2020) - Ecological Impacts of Tropical Milkweed

: PubMed - Toxicity Review

网络扩展解释

马利筋是一种具有多重特性的植物，以下从多个角度进行详细解释：

1.植物学特征

马利筋（学名：Asclepias curassavica）属于萝藦科马利筋属，是多年生直立草本或亚灌木状植物，株高可达1米。其茎部半木质化，全株含白色乳汁（含强心苷类毒素，误食会引起中毒）。叶片对生，呈披针形或长圆状披针形，表面光滑。花朵为聚伞花序，颜色以红色、紫红色为主，少数为黄色，花冠五裂且向上翻卷，形似伞状。

2.分布与生长习性

原产于热带美洲，现广泛分布于全球热带及亚热带地区，包括中国华南、台湾等地。喜温暖、阳光充足的环境，耐旱性强，花期几乎全年，果期为8-12月。

3.毒性及用途

毒性：全株有毒，乳汁毒性最强，误食会导致头痛、呕吐、腹泻，对人和牲畜均有危害。
药用价值：含强心苷成分（如白微苷），可入药，但需专业处理。
园林应用：因花色艳丽，常用于庭院绿化或花海景观。

4.生态价值

马利筋是蝴蝶的重要寄主植物，其叶片为蝴蝶幼虫（如斑蝶类）提供食源，花朵为昆虫蜜源。这一特性使其在生态修复和生物多样性保护中具有特殊意义。

5.文化寓意

花语存在不同解读：

主流说法：象征“真诚、友谊与尊重”，常用于表达社交礼仪中的善意。
其他观点：因花朵颜色多变，部分文化中引申为“处处留情”或“进取、勇气”。

提示：若需更详细分类或栽培信息，可参考植物学权威资料（如、）。