市场成熟英文解释翻译、市场成熟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 market-ripe

分词翻译：

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

成熟的英语翻译：

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【医】 maturate; maturation; maturity

专业解析

市场成熟的定义与经济学内涵

汉语释义：

"市场成熟"指某一行业或产品的发展进入稳定阶段，供需趋于平衡，竞争格局固化，增长放缓但利润稳定。其特征包括：

需求饱和：目标用户覆盖率接近峰值，增量空间有限（中国经济学大辞典，2020版）。
标准化竞争：企业以成本控制、差异化服务为核心竞争手段（科特勒《营销管理》第16版）。

英语对应术语：Market Maturity

牛津词典定义为：

"A stage in the product life cycle where sales growth slows, competition intensifies, and profitability relies on operational efficiency rather than market expansion." (Oxford English Dictionary, "maturity"词条)

市场成熟阶段的特征

竞争动态
- 头部企业占据主导份额，新进入者壁垒升高（贝恩咨询《全球竞争分析报告》）。
- 价格战频发，企业转向服务创新（如电信行业套餐定制化）。
消费者行为
- 用户决策理性化，品牌忠诚度成为关键变量（Journal of Consumer Research, 2018）。
- 细分市场成为增长点（例如高端母婴用品在饱和市场中的增长）。
产业链整合
- 纵向并购加速（如食品行业从原料到零售的整合），以降低成本（麦肯锡供应链研究报告）。

成熟市场的商业策略

差异化创新：
苹果通过生态系统（iOS+服务）在智能手机成熟市场维持溢价（哈佛商业案例库）。

效率驱动：
丰田精益生产模式（TPS）成为制造业成熟期的标杆实践（德鲁克《管理实践》）。

权威来源参考

牛津英语词典（Oxford English Dictionary）
菲利普·科特勒. 《营销管理》第16版（Pearson出版社）
中国经济学大辞典编委会. 《中国经济学大辞典》2020版（中国社会科学出版社）
麦肯锡全球研究院. 《供应链重构趋势报告》（McKinsey.com）
彼得·德鲁克. 《管理：任务、责任与实践》（HarperCollins出版社）

中英术语对照表

汉语	英语
市场饱和	Market Saturation
生命周期	Product Life Cycle
寡头竞争	Oligopolistic Competition
存量博弈	Zero-sum Game

网络扩展解释

市场成熟度是评估市场发展状态的核心指标，其概念可从以下四个维度综合理解：

一、核心定义

市场成熟度指市场从新兴期向成熟期过渡，最终进入衰退期的动态发展过程。它反映市场制度完善程度、供需平衡状态及行业盈利能力，具体表现为：

市场机制完备性（如价格调节功能）
产供销体系的协同效率
竞争格局的稳定性

二、发展阶段特征

根据市场周期可分为：

新兴阶段：需求快速增长，供给不足，价格波动大，竞争较少
成熟阶段：供需趋于平衡，头部企业市占率集中（如CR5超过60%），产品同质化显著
衰退阶段：需求持续萎缩，产能过剩加剧，行业利润率跌破5%警戒线

三、衡量指标体系

主要评估维度包括：

结构指标：行业集中度（CR3/CR5）、进入壁垒高度
产品指标：差异化程度（SKU数量增长率低于10%视为成熟标志）
运行指标：价格波动率（成熟市场通常<5%）、存货周转天数（制造业成熟市场约60-90天）

四、应用价值

企业可通过该指标：

制定差异化战略（新兴市场侧重扩张，成熟市场注重成本控制）
预判技术迭代周期（成熟市场技术更新频率下降至3-5年/次）
评估投资风险（成熟市场平均ROE稳定在8-12%区间）

注：完整分析框架可参考《市场成熟度(精品).pptx》和MBA智库文档。证券市场成熟度评估另有专项指标，需结合金融特性分析。