英语翻译：

besides; in addition; again; furthermore; moreover

相关词条：

1.farther  2.furthermore  3.further  4.withal  5.therewithal  6.then  7.again  8.forby  9.andall  

例句：

1. 她的歌声优美，此外，她的舞也跳得不错。
   She sings beautifully; what is (far) better/more, she dances well.
2. 我不能去。第一，天太冷；此外，我没有钱。
   I can't go. To begin with, it's too cold. Beside, I've no money.
3. 此外，我父亲过去是个水手，我想了解他过去常去的那些地方的情况。
   Besides, my father was a sailor, and I want to know about the places he used to go to.
4. 此外，在这五年中，我们还得冒货币兑换率浮动的危险。
   Besides we have to bear the risk of fluctuation in exchange rate in these five years.
5. 此外，我已注意到。。。
   Further, it has come to my attention ...

专业解析

"此外"是一个常用的汉语连接词，主要用于引出补充信息或排除情况，其核心含义是“除了已经提到的事物或情况之外”。在汉英词典中，其对应翻译和解释如下：

一、核心释义与英文对应

1. 基本含义

   表示在已述内容之外追加信息，相当于英语的“besides”、“in addition”、“furthermore” 或“moreover”。

   例句：他擅长编程，此外还精通数据分析。

   → He is skilled in programming;besides, he excels in data analysis.

2. 排除性含义

   强调排除前述内容的其他可能性，对应“apart from this” 或“otherwise”。

   例句：会议讨论预算问题，此外无其他议程。

   → The meeting discussed the budget;apart from this, there were no other agenda items.

---

二、语法功能与用法

• 连接分句/句子

  位于句首或句中，后接逗号分隔补充内容，起承上启下作用。

  例：项目需按时交付，此外，质量必须达标。

  → The project must be delivered on time;furthermore, quality must meet standards.

• 与“除了……以外”呼应

  强化排除或补充逻辑，需注意“此外”单独使用时隐含前述范围。

  例：除了成本控制，此外我们还需关注用户体验。

  →Apart from cost control, we also need to focus on user experience.

---

三、权威词典参考

以下释义综合自权威汉英词典资源：

1. 《牛津汉英词典》

   定义："此外"指“前面所说内容之外”，英译为“in addition; besides”。

   来源：Oxford Chinese Dictionary

2. 《现代汉语词典（汉英双语版）》

   明确其功能为“补充说明或排除”，对应英文“furthermore; apart from this”。

   来源：Contemporary Chinese Dictionary (Chinese-English Edition)

---

四、同义词辨析

词语	用法差异	英文对应
此外	正式书面语，强调信息追加	besides, moreover
另外	口语化，可作代词或副词	additionally, another
除此之外	强调完全排除前述内容	apart from this

---

五、典型语境示例

1. 学术写作

   该理论解释经济现象，此外，它还为政策制定提供依据。

   → This theory explains economic phenomena;furthermore, it informs policy-making.

2. 商业报告

   本季度营收增长15%，此外，市场份额扩大至30%。

   → Revenue increased by 15% this quarter;in addition, market share expanded to 30%.

"此外"是一个多功能的过渡词，需根据语境选择对应英文表达，确保逻辑连贯性。

网络扩展解释

“此外”是一个连词，在汉语中用于补充或递进信息，具体含义和用法如下：

---

一、基本释义

1. 表示补充
   指“除了前面提到的内容之外”，用于列举附加的事物或情况。
   例句：

   • 他带了笔记本、钢笔，此外还有几本参考书。
   • “我有主恩羞未报，君於此外更何求！”（元稹诗句）

2. 表示递进
   相当于“而且”“再者”，在已提及内容基础上进一步说明。
   例句：

   • 这个设计美观实用，此外，成本也很低。
   • “此外，还可以使这个小机件用来压印浮雕图案。”

---

二、语法特点

• 位置：多用于句首或句中，连接前后内容。
• 搭配：常与“还”“也”“又”等副词连用，如“此外还……” “此外又……”。
• 近义词：另外、再者、其他、别的（）。
• 英文对应：besides, moreover, furthermore, in addition（）。

---

三、使用场景

1. 补充说明：
   • “今天会议讨论了预算问题，此外还确定了项目时间表。”
2. 强调附加内容：
   • “她擅长绘画，此外，钢琴也弹得很好。”
3. 学术或正式写作：
   • 毛泽东提到：“此外再无别的目的。”（《人的正确思想是从哪里来的?》）

---

四、注意事项

• 避免重复：若前文已列举多项内容，使用“此外”可避免冗余。
• 区分语境：需根据上下文判断是补充还是递进含义。

如需更详细例句或历史用法，可参考沪江词典及爱词霸的权威解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全可靠表面曝气器不相交厂内半成品搬运承兑信用证状抽头晶体传输信号短缩变元法庭上的权利腹股沟淋巴结鼠疫感觉运动弧河北大黄红烯坚放纪腊德氏法肌强直性萎缩利己面积坐标密谋者农舍前分泌素请求宽恕人缺德的任意判刑荣食蜂鸟输出数组通信线路终端图形输入模式危险事物