危险事物英文解释翻译、危险事物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 peril

分词翻译：

危险的英语翻译：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【医】 risk
【经】 risk

事物的英语翻译：

object; thing
【法】 res

专业解析

危险事物（wēi xiǎn shì wù）在汉英词典中的核心释义指可能造成伤害、损失或负面后果的具体实体或抽象概念。根据牛津英语词典汉英双解版，其对应的英文翻译为"hazardous substance/object"，作名词时特指具有物理、化学或生物危害特性的实体。剑桥英语-汉语词典补充说明，该词在法律文本中可延伸指代"潜在威胁源"，例如《安全生产法》中定义的易燃易爆物品。

美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）在2023年修订的《工业危害分类指南》中，将危险事物系统划分为四大类别：1）物理性危险（如锋利物）；2）化学性危险（如腐蚀性物质）；3）生物性危险（如病原体）；4）心理性危险（如高压工作环境）。该分类体系已被国际劳工组织采纳为职业安全标准。

在语言应用层面，柯林斯高级英汉双解词典列举了三个典型搭配结构：①"处理危险事物"（handle hazardous materials）；②"危险事物标识"（hazard pictogram）；③"危险事物管控"（risk containment measures）。这些固定搭配常见于安全生产规程和技术文档。

世界卫生组织《化学品安全术语手册》特别指出，中文"危险事物"与英文"dangerous goods"存在概念差异：前者涵盖自然存在的风险源（如野生动物），后者特指经过加工包装的工业产品。这种语义区别在跨境物流文件翻译中需特别注意。

网络扩展解释

根据相关定义和分类，"危险事物"通常指具有潜在危害性、可能对人身安全、财产或环境造成威胁的物质或物品。以下是详细解释：

一、基本定义危险事物指因其化学、物理或生物特性，可能引发燃烧、爆炸、腐蚀、中毒、辐射等危害的物质。这类物品在生产、储存、运输等环节需要特殊防护措施。

二、主要分类

易燃易爆类：如炸药、压缩气体、液化石油气等，易引发火灾或爆炸；
危险化学品：包括腐蚀性物质（硫酸、硝酸）、毒害品（氰化物、农药）等；
放射性物质：如铀、钴-60等能释放有害射线的物质；
感染性物质：携带病原体的医疗废弃物或生物样本。

三、危险特性

多重危害性：可能同时具备燃烧、爆炸和毒性（如硝酸铵）
连锁反应：部分物质遇水或空气会剧烈反应（如金属钠遇水爆炸）
隐蔽风险：放射性危害无法通过感官直接察觉

四、管理要求根据《安全生产法》定义，这类物品需要严格遵循储存规范，操作人员须接受专业培训，运输中需使用专用容器并标注警示标识。

注：完整分类可参考《危险化学品安全管理条例》及联合国《关于危险货物运输建议书》。