月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

八卦英文解释翻译、八卦的近义词、反义词、例句

英语翻译:

the Eight Diagrams

分词翻译:

八的英语翻译:

eight
【医】 octa-; octo-

卦的英语翻译:

divinatory symbols

专业解析

"八卦"(bā guà)作为汉语特有文化概念,其含义可从汉英词典视角分层次阐释,兼具哲学、文化及现代语义:


一、术语溯源与哲学内涵

八卦指《周易》中的八种基本图形,由“—”(阳爻)和“--”(阴爻)组合而成,象征宇宙万物的动态平衡。其核心哲学源于自然观察,如《周易·系辞传》所述:“易有太极,是生两仪,两仪生四象,四象生八卦”,体现古代天人合一思想(来源:周振甫《周易译注》,中华书局)。

二、卦象构成与文化象征

八种卦象分别对应自然元素与社会伦理:

  1. 乾 ☰(qián):天、刚健(The Creative
  2. 坤 ☷(kūn):地、柔顺(The Receptive
  3. 震 ☳(zhèn):雷、震动(The Arousing
  4. 巽 ☴(xùn):风、渗透(The Gentle
  5. 坎 ☵(kǎn):水、险陷(The Abysmal
  6. 离 ☲(lí):火、依附(The Clinging
  7. 艮 ☶(gèn):山、静止(Keeping Still
  8. 兑 ☱(duì):泽、喜悦(The Joyous

    (释义参考:Wilhelm/Baynes英译本 I Ching: Book of Changes, 1950)

三、衍生语义与现代转义

  1. 占卜文化:八卦用于预测吉凶,如“打卦”“算卦”,对应英语 divinationfortune-telling
  2. 符号传播:太极八卦图成为道教核心标识,象征阴阳调和(来源:李约瑟《中国科学技术史》卷二)。
  3. 社会隐喻:当代口语中“八卦”指非正式小道消息(gossip),词义演变源于香港报刊娱乐版“八卦专栏”(来源:邵敬敏《现代汉语通论》,上海教育出版社)。

四、权威汉英词典释义对照

中文释义 英文释义 词典来源
易经八种符号 Eight trigrams in the I Ching 《牛津英汉汉英词典》
泛指荒诞低俗消息 Gossip; sensational tidbits 《新世纪汉英大词典》

文化注释:八卦哲学深刻影响东亚建筑(如韩国国旗)、武术(八卦掌 Baguazhang)及风水学,其跨文化价值获联合国教科文组织《世界记忆名录》认证(《周易》版本收录,2019)。

网络扩展解释

八卦一词具有多重含义,既是中国古代哲学的核心概念,也在现代语境中衍生出新的文化含义。以下是详细解释:

一、传统哲学中的八卦

  1. 基本构成与象征
    八卦由阴阳爻(阳爻“—”、阴爻“--”)组合而成,每组三爻形成八种卦象,分别对应自然现象:

    • 乾(☰)为天,坤(☷)为地,震(☳)为雷,巽(☴)为风
    • 坎(☵)为水,离(☲)为火,艮(☶)为山,兑(☱)为泽。
      这些卦象囊括了宇宙的基本元素,如天地、水火、山泽等。
  2. 哲学意义
    八卦源于《周易》,是古人通过观察自然规律总结的符号系统,用于解释万物变化。其组合可进一步形成六十四卦,象征更复杂的自然与人事现象。传说由伏羲氏所创,结合河图洛书推演而成。

二、现代语境中的含义

  1. 娱乐与社交含义
    现代常指非正式的小道消息,尤其是娱乐圈隐私或琐事。该用法源自粤语“诸事八卦”,形容对他人隐私的过度好奇。

  2. 文化演变
    传统八卦的哲学内涵逐渐泛化,成为大众文化中消遣性讨论的代名词,反映社会对信息娱乐化的需求。

三、总结

八卦既是古代哲学推演世界的工具,也是现代社交文化的缩影。其双重含义体现了传统文化与当代语境的交融。如需进一步了解卦象组合或占卜原理,可参考《周易》或相关典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险金并行系统比万氏手术沉闷地储备基金挡板排列法单级地址电池桌豆薯属多头拉床多轴钻床防护油符号论高良姜精高频漆灌装管轨距规火灾保险单教会委员激进主义静止位置连接顺序理算费用麦片绵马油树脂商店区十二指肠胆囊造口吻合术失效保险单顽固犯