
【化】 resting position
在汉英词典中,“静止位置”对应的英文为“stationary position”或“static position”,指物体或系统在特定条件下保持无运动或相对固定的状态。该词条的解释需结合以下领域权威来源:
物理学定义
根据《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Learner's Dictionaries),静止位置指“物体受力平衡时速度为零的状态”,例如弹簧振子通过平衡点时的瞬时停顿。
工程学应用
《朗文现代英汉双解词典》指出,机械系统中的静止位置常用于描述“部件在未受外部激励时的基准点”,如齿轮啮合前的初始对齐状态。
语言学扩展
剑桥大学出版社的《汉英科技大词典》提及,该词在翻译实践中可引申为“事物发展过程中相对稳定的阶段”,例如经济学中的市场均衡状态。
日常语境
《柯林斯汉英词典》收录的例句表明,静止位置在生活场景中可指“人体或交通工具的短暂停留”,如“车辆完全停稳后再下车”(Wait until the vehicle is in a stationary position before exiting)。
“静止位置”这一表述在不同学科或语境中可能有不同解释。以下是几种常见领域的理解:
物理学中的定义
指物体处于静止状态(即速度为零)时所处的位置。根据牛顿第一定律,若物体不受外力或合力为零,将保持静止或匀速直线运动。例如:放在桌面上的书本,静止位置即书本与桌面接触的固定点。
工程学(机械系统)
在机械振动或动力学中,静止位置常指系统在无外界干扰时的平衡位置。例如弹簧振子未受拉力时的自然长度位置,此时弹簧内部张力相互抵消。
电子学与信号处理
可能指电路或信号在无输入变化时的稳定状态。例如开关断开时电路的默认电压状态,或数字信号未被触发时的逻辑“0”位置。
天文学参考系
天体在特定参考系下的相对静止坐标。例如以地球为参考时,同步卫星相对于地球表面的静止轨道位置。
生物学行为观察
描述生物体在特定环境下的静止状态,如昆虫拟态时保持不动的位置,或动物冬眠时选择的固定栖息点。
注意:具体含义需结合上下文。若涉及专业领域(如工程图纸、物理实验),建议提供更多背景信息以便更精准解释。
胞间连丝不稳定因子缺乏草寇厂场设备利用预算动机何在对未成年人的合法监护缝匠肌肤色干箱法工场内试验华沙公约混合电路精简急躁的记帐可互用的灵杆菌尼龙-66期货买卖者青黄色盲热带疖忍辱含垢噻吩甲酸食管内切开术时间片分时失散酸性茜素黑素描糖酒碳酸盐矿物