失效保险单英文解释翻译、失效保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lapsed policy

分词翻译：

失效的英语翻译：

invalidation; lapse
【计】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【医】 inactivation
【经】 cease to have effect; lapse

保险单的英语翻译：

insurance policy; policy
【医】 policy
【经】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

专业解析

失效保险单（Lapsed Policy）指因特定原因失去法律效力的保险合同，常见于以下情况：

一、失效原因

1. 未按期缴费

   投保人未在宽限期（通常30-60天）内续缴保费，保单自动失效。例如：长期寿险若断缴超60天，保障终止。

   来源：《中华人民共和国保险法》第三十六条

2. 信息不实或欺诈

   投保时隐瞒健康状况、虚构标的物等行为，保险公司可宣告保单无效。

   来源：中国银保监会《保险术语》标准（GB/T 36687-2018）

3. 保障期满未续保

   一年期医疗险等短期产品到期未续费，保单自然失效。

二、法律后果

• 保障终止：失效期间发生事故，保险公司不承担赔付责任。
• 现金价值处理：长期险失效2年内可申请复效（需补缴保费及利息）；超2年则合同终止，退还保单现金价值。

  来源：《保险法司法解释三》第十条

三、中英术语对照

权威参考来源：

1. 中国法律出版社《中华人民共和国保险法（最新修订版）》
2. 中国金融出版社《保险术语国家标准应用指南》
3. 最高人民法院《关于适用<保险法>若干问题的解释（三）》

网络扩展解释

失效保险单是指因投保人未按约定缴纳保费，导致保险合同效力中止或终止的状态。以下是详细解释：

1. 失效原因与定义
当投保人未能在缴费宽限期（通常为60天）内补交保费时，保单进入“失效”状态。此时保险公司不再承担保险责任，但合同效力并非完全终止，而是暂时中止（即“效力中止”）。

2. 复效期与永久失效

• 复效期：失效后2年内，投保人可申请恢复保单效力，需补缴欠费及利息，部分情况下需重新健康告知或体检。
• 永久失效：若2年内未申请复效，保单将彻底终止，投保人只能选择退保（现金价值可能受损）或重新投保。

3. 失效期间的后果

• 保障中断：失效期间发生的保险事故，保险公司不赔付。
• 复效限制：复效时若被保险人体检未通过或健康条件变化，可能被加费、除外责任或拒保。

4. 应对建议

• 及时关注缴费提醒，利用宽限期补缴保费。
• 若已失效，尽快在2年内办理复效，避免保障长期中断或经济损失。

需注意，不同保险产品的宽限期和复效规则可能略有差异，建议以合同条款或保险公司官方说明为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

程序员远程控制大戟花序等效正弦波电解锌动物诱离法对称晶体管多点杆菌二噻唑斐波纳契树负载电路效率高蒎醇股东资金规划结果黄发症胡拉麦脱鸡尾混合排序科学劳保条例冷蕨亭列偏移鸥硼Ｂ权责分散赛克利嗪散乱绕组水上突梁起重机数据脉冲铁剂通讯挖墓