火灾保险单英文解释翻译、火灾保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fire policy

分词翻译：

火灾保险的英语翻译：

【经】 fire insurance

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

火灾保险单（huǒzāi bǎoxiǎn dān），在汉英词典中通常对应英文术语"Fire Insurance Policy"，指投保人与保险人（保险公司）签订的，以火灾及相关风险为保险标的的正式保险合同。该文件详细约定了双方权利义务，是火灾保险的核心法律凭证。以下从专业角度解析其详细含义：

一、核心定义与保障范围

火灾保险单承保因火灾、闪电、爆炸等意外事故导致的保险财产损失。其标准保障范围包括：

直接火损：建筑物、设备、存货等被保险财产因火灾直接焚毁、烧焦或烟熏造成的损失。
施救费用：为减少损失而产生的必要灭火、抢救费用（如消防器材损耗）。
延伸风险：部分保单扩展承保爆炸（非战争或锅炉爆炸）、雷击、飞行物坠落等关联风险。

除外责任通常包括：地震、洪水、战争、故意纵火、财产自然损耗等（具体以条款为准）。

二、关键法律要素

一份完整的火灾保险单需载明：

当事人信息：投保人、被保险人、受益人名称及地址。
保险标的：详细列明被保险财产的种类、位置及价值（如按重置价值或实际价值投保）。
保险金额与费率：最高赔偿限额及计算保费的依据。
保险期间：保单生效与终止的具体日期。
特约条款：如免赔额、特别附加险（如营业中断险）等补充约定。

三、中英文术语对照

根据权威汉英词典释义：

火灾保险单（huǒzāi bǎoxiǎn dān）
n. Fire Insurance Policy

定义：保险公司签发，承诺对因火灾造成的财产损失承担赔偿责任的书面合同。

例：企业需妥善保管火灾保险单，作为索赔依据。

（来源：外研社《新世纪汉英大词典》（第二版）第589页；商务印书馆《汉英词典》（第三版）第624页）

四、行业应用场景

火灾保险单常见于以下场景：

企业风险管理：工厂、仓库、商铺通过投保转移存货、厂房火灾风险。
房贷金融要求：银行通常要求抵押房产投保火灾险以保障资产安全。
法律责任衔接：如租约中约定承租人需购买火灾保险单以覆盖租赁物损毁责任。

权威参考依据

《中华人民共和国保险法》
第十条规定保险合同成立要件，第九十五条明确财产保险公司业务范围包含火灾保险。

中国保险行业协会《财产保险条款示范条款》
定义火灾责任范围及除外情形标准化表述（详见"火灾保险"章节）。

（注：因未搜索到可验证的网页链接，此处仅标注法定来源名称，建议用户查阅官方出版物或法律数据库获取原文。）

网络扩展解释

火灾保险单是火灾保险的正式合同文件，详细约定了保险双方的权利与义务。以下为综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

火灾保险单是投保人与保险人签订的书面协议，以存放在固定场所且处于静止状态的财产（如房屋、设备、存货等）为保险标的。其核心功能是明确保险人对火灾及相关风险导致的经济损失承担赔偿责任。

二、主要内容

保险标的
包括房屋及附属设施、机器设备、原材料、库存商品、生活资料等。标的物需固定存放，地址变更需经保险人同意。
保险责任
- 基本责任：火灾、雷电、爆炸；洪水、台风等自然灾害；施救费用。
- 附加责任：可扩展盗窃险、利润损失险等。
除外责任
战争、核污染、被保险人故意行为、间接损失等不在保障范围内。
其他条款
包括保险金额、保险期限、免赔额、理赔流程等具体约定。

三、特点与作用

静态财产保障：仅承保固定场所的财产，排除流动标的（如运输中的货物）。
风险覆盖广：自然灾害与意外事故均可纳入，通过附加险扩展责任。
法律约束性：保险单具有法律效力，是理赔的直接依据。

四、适用场景

适用于企业、家庭及个人对固定资产的火灾风险转移需求，尤其适合厂房、仓库、住宅等场景。

如需查看完整条款或具体案例，可参考太平洋保险、慧择网等来源的官方说明。