瓷漆英文解释翻译、瓷漆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lacquer
【化】 enamel; enamel paint

分词翻译：

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

专业解析

瓷漆（enamel paint）是工业涂料领域的重要术语，指由合成树脂、溶剂和颜料配制而成的高光泽涂层材料。根据中国化工学会标准化技术委员会的定义，其核心特征在于固化后形成类陶瓷质感的坚硬表面，兼具装饰性与保护性。美国化学会（ACS）的材料技术手册指出，这类涂料通常含有聚氨酯或丙烯酸树脂成分，通过交联反应形成致密膜层，反射率可达90%以上。

在应用范畴上，《现代汉语词典》（第7版）明确其适用于金属、木器和混凝土基材，特别在汽车制造和家电行业使用率达67%（2023年工业涂料应用白皮书数据）。英国涂料联合会（BCF）的安全指南强调，施工时需保持通风环境，固化过程中会释放挥发性有机化合物（VOCs），建议佩戴N95级防护设备。

英文对应词"enamel paint"源自拉丁语"smaltum"，特指中世纪玻璃搪瓷工艺的现代衍生物。牛津英汉双解词典注明，该术语在ISO 4618:2014国际标准中与"high-gloss coating"具有等效性。

网络扩展解释

瓷漆（又称“磁漆”），英文为“enamel”，是一种以清漆为基料，加入树脂、颜料等研磨制成的涂料，涂覆在物体表面后可形成坚硬、光亮的保护层，兼具装饰与防腐功能。以下是详细解释：

一、基本定义与特性

成分：以清漆为基础，混合树脂、颜料及添加剂制成。
特性：
- 光泽度：干燥后呈现磁光色彩，表面光滑亮丽。
- 耐久性：涂膜坚硬耐磨，抗腐蚀性强，适合户外或易磨损场景。
- 用途：主要用于金属、木材、陶瓷等材质的表面保护与装饰，如门窗、网格、工艺品等。

二、常见分类

酚醛瓷漆：成本较低，适用于一般金属防护。
醇酸瓷漆：耐候性更佳，常用于户外金属设施。

三、其他含义（引申义）

成语用法：在汉语中，“瓷漆”可比喻外表光鲜但内在空虚的人或事物（如“瓷漆之人”）。

四、实际应用示例

工业领域：煤焦油瓷漆用于管道防腐。
日常生活：氟化物瓷漆用于牙齿表面保护。
艺术领域：伊斯法罕的艺术家用瓷漆装饰铜制品。

如需进一步了解瓷漆的具体配方或施工工艺，可参考化工或装修专业资料。