从汉英词典角度解析，“个体的”作为汉语形容词性短语，核心含义指属于单独个人或独立单位的，强调与集体、整体相对的独特性。其释义与用法可参考以下权威来源：
个体属性
指事物作为独立单元存在的特性。《现代汉语词典》明确“个体”指“单个的人或生物”，后缀“的”构成形容词性，表示“属于个体的”。例如：
个体的差异（individual differences）
个体的自由（individual freedom）
与集体相对
在社会科学语境中，“个体的”常与“集体的”（collective）形成对比，突出个人层面的属性。北京大学语料库显示，该词高频出现于社会学及心理学领域，如“个体的行为选择”。
对应英文形容词 individual
牛津汉英词典将“个体的”首要译为“individual”，强调“单个实体的、独特的”含义（e.g., 个体经营 individual business）。
例句：保护个体的隐私权 → Protectindividual privacy rights.
特殊语境译法
据《中国语言生活状况报告》，“个体的”在政策文本中多用于强调公民权益，如“保障个体的发展空间”（《十四五规划纲要》）。学术研究中则常见于讨论“个体与社会的关系”（费孝通《乡土中国》）。
权威参考来源：
“个体”一词在不同学科和语境中有不同解释，以下从主要维度展开：
哲学维度
指独立存在的单一实体，具有不可分割的独特属性。例如一个人、一棵树或一块石头，其存在不依赖其他事物，如亚里士多德提出的“第一实体”概念强调个体的基础性。
生物学维度
指能独立完成生命活动的有机体，如人类、动物或植物。这类个体具有完整的新陈代谢、繁殖等特征，例如一只蜜蜂或一株蒲公英均属于生物个体。
社会学维度
指社会中的独立成员，强调人在社会关系中的自主性。例如社会学研究个人行为如何受群体影响，同时个体又能通过选择塑造社会结构。
统计学维度
作为数据采集的基本单位，指被观察或测量的对象。例如人口普查中每个居民即“统计个体”，其年龄、职业等构成数据点。
共同核心：所有定义均指向“独立存在的最小单位”，区别在于关注属性（生物功能/社会角色/数据特征）。理解时需结合具体语境，例如“保护个体隐私”侧重社会身份，“物种由个体组成”则偏向生物学。
【别人正在浏览】