英语翻译：

【法】 submit

例句：

1. 我已把你的名字作为最合适的候选人呈交上去了。
   I have sent your name forward as the most suitable candidate.

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

专业解析

呈交（chéng jiāo）是汉语动词，指以正式或恭敬的方式递交文件、物品等给上级或权威机构，强调行为的庄重性和程序性。其核心含义包含以下三层：

1. 中文释义

   指恭敬地提交、递送（多用于正式文书或重要物品）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）第163页

2. 英文对应词

   译为"submit" 或"present"，需根据语境区分：

   • Submit：强调服从性地提交（如报告、申请），例：

     呈交辞职信（submit a letter of resignation）

   • Present：侧重正式呈递或展示（如证据、提案），例：

     向法庭呈交新证据（present new evidence to the court）

     来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）第1987页

3. 使用场景与权威性

   多用于法律、行政、学术等正式场景：

   • 公文：呈交工作报告（政府机关）
   • 司法：呈交证物（法院）
   • 学术：呈交论文（期刊或学位委员会）

     来源：中国社会科学院《法律文书用语规范》第74条

典型例句

申请人须于截止日期前呈交所有证明文件。（Applicants must submit all supporting documents before the deadline.）

来源：《中华人民共和国行政许可法》第二十九条

该词隐含对接收方权威性的认可，常见于官方流程，需区别于普通"递交"（hand in）。

网络扩展解释

“呈交”是一个动词，指恭敬地递交或上交文件、物品等，通常用于正式场合或对上级、机构的行为。以下是详细解释：

1. 基本含义

   • 上交、递交：指将文件、报告、计划等正式提交给上级或相关机构。例如：“将计划呈交参议院”。
   • 强调正式性：多用于公文、法律、行政等严肃场景，如“向法院呈交年度汇报”。

2. 引证与用法

   • 鲁迅在《且介亭杂文末编》中提到：“盛遂将信呈交捕房，不久果获诱拐者云云”，说明该词在书面语中的实际应用。
   • 常见搭配包括“呈交报告”“呈交申请书”等，需通过正式渠道完成。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：提交、递交、上报。
   • 反义词：索取、收回。

4. 语言扩展

   • 德语翻译：Angebot（名词，指提议）、unterbreiten（动词，指提出）。
   • 注音与拼音：注音为“ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ”，拼音为“chéng jiāo”。

5. 实际例句

   • “他亲自将企划书呈交给长官”。
   • “开支实报实销，得奖者须向书院呈交财政报告”。

总结来看，“呈交”强调正式、恭敬的递交行为，适用于行政、法律等场景。如需更多例句或语境分析，可参考、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯硫基甲烷变性弹力蛋白传递器电解槽二字链表元发光屏估计形势后期环上溴代作用环状滚珠轴假改组辑要抗卫力毁灭的奎宁硫酸盐老化试验器磷光碧色杆菌脲氮强制手段燃硫锅炉软资源商品预算市场消息嗜食马肉鼠李酸斯特兰斯基氏征缩醛链交换作用凸颏外伤性神经衰弱完全不维护确定