环境卫生英文解释翻译、环境卫生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 assanation; environmental hygiene; sanitation

分词翻译：

环境的英语翻译：

environment; circumstance; setting; surroundings
【计】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【医】 environment; milieu; peristasis

卫生的英语翻译：

health; hygiene; sanitation
【医】 hygieism; hygiene; hygienism

专业解析

环境卫生（Environmental Sanitation/Hygiene）指通过科学管理与技术手段维护公共空间清洁、预防疾病传播的综合性公共卫生实践。其核心目标是保障人类活动环境的安全性与舒适性，减少污染对健康的影响。以下是汉英双重视角的解析：

一、汉语定义与范畴

环境卫生在汉语中强调“环境”与“卫生”的协同作用：

环境（Huánjìng）：涵盖自然生态（空气、水体、土壤）与人工场所（社区、街道、公共场所）。
卫生（Wèishēng）：源自“保卫生命”，指通过清洁、消毒、废物处理等手段控制病媒生物（如蚊虫、鼠类），阻断疾病传播链（来源：《现代汉语词典》第7版）。

实践范畴包括：

垃圾管理：分类收集、无害化处理（焚烧/填埋）；
供水安全：饮用水净化与管网维护；
病媒控制：消杀蚊蝇鼠蟑，预防登革热等传染病；
公厕卫生：设施清洁与粪便无害化处理；
空气与噪声治理：减少工业排放与交通噪音污染（来源：中国疾病预防控制中心《环境卫生技术指南》）。

二、英译术语差异与内涵

英文对应词需根据语境选择：

Environmental Sanitation：世界卫生组织（WHO）定义为“通过工程与管理措施处理人类排泄物、废水及固体废物，阻断病原体传播”（来源：WHO官网技术文件）。
例：Improving environmental sanitation reduces cholera incidence.（改善环境卫生可降低霍乱发病率）
Environmental Hygiene：更侧重日常清洁实践与行为规范，如手部卫生、表面消毒（来源：《牛津英汉双解公共卫生词典》）。
例：Food stalls must comply with environmental hygiene standards.（食品摊位需符合环境卫生标准）

三、跨文化实践案例

中国“厕所革命”：2015年起升级农村公厕设施，减少粪便污染水源导致的寄生虫病（来源：国家卫健委《农村改厕技术方案》）。
新加坡“清洁绿洲”计划：立法严惩乱丢垃圾，搭配高效垃圾回收系统，维持城市洁净（来源：新加坡国家环境局年报）。

权威参考文献

WHO. Guidelines on Sanitation and Health (2018). 链接
中国国家标准《环境卫生术语》GB/T 39142-2020. 链接
联合国环境规划署. Waste Management Outlook for Cities. 链接

（注：以上链接为示例性格式，实际引用需替换为有效来源）

网络扩展解释

环境卫生是指通过科学方法和工程手段，对城市空间环境和人类生活环境进行综合管理，以消除或控制可能危害健康的因素。以下是其核心内容的详细解释：

1. 基本定义

环境卫生原意特指城市空间环境的卫生管理，包括街道、公共场所、水域的清洁维护，以及垃圾、粪便等废弃物的收集、运输、处理等环节。随着社会发展，其范围扩展到涵盖自然与社会环境的综合健康管理。

2. 核心内容

环境治理：涵盖空气/水/土壤污染的防治、噪音控制、病媒生物管理（如蚊虫消杀）
废弃物处理：包括污水处理、垃圾分类回收、无害化处置及资源化利用
设施建设：饮用水净化系统、卫生厕所、垃圾中转站等基础设施的规划与维护

3. 学科交叉性

融合了微生物学（细菌控制）、工程学（污水处理技术）、气象学（环境监测）等多学科知识，并通过卫生教育提升公众环保意识。

4. 社会意义

作为自然生态系统向人类生态系统过渡的重要保障，其目标是通过科学管理实现：

降低疾病传播风险
提高居民生活质量
促进城市可持续发展

可通过查看获取更完整的官方定义与实施标准。