禁制英文解释翻译、禁制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inhibition; taboo
【法】 interdict

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

“禁制”作为法律与伦理学术语，在汉英对照语境中具有三层核心含义：

法定约束力依据《中华人民共和国立法法释义》，该词特指通过立法程序确立的强制性规范，例如《刑法》第54条对特定职业从业资格的限制条款（中国人大网，http://www.npc.gov.cn）。英文表述为"legal prohibition"，体现国家公权力的禁止性规定。
社会规范机制参考费孝通《乡土中国》中的社会学阐释，指代传统习俗形成的非正式约束，如宗族制度中的祭祀禁忌。牛津大学出版社《汉英社会学词典》将其译为"social sanction"，强调群体共识形成的制约力量。
技术控制范畴在工程领域，根据《GB/T 19000-2016质量管理体系标准》，该术语指为消除系统风险设置的操作限制，如机械设备的自动停机装置。对应的英文术语"technical restraint"常见于IEEE技术文档（IEEE Xplore数据库，https://ieeexplore.ieee.org）。

该词组的语义演变体现了从强制性禁令到系统性约束的概念扩展，在双语转换时需结合具体语境选择对应术语。商务印书馆《新时代汉英大词典》收录的12种译法显示，其英语对应词包含proscription、interdiction等不同法系背景的表述。

“禁制”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有以下解释：

禁制（拼音：jìn zhì）指控制、约束或禁阻制约的行为。例如通过法令、权力或道德规范对人或事进行限制。

控制与约束
- 《三国志·吴书·薛综传》提到地方风俗“兄死弟妻其嫂”，官吏无法“禁制”。
- 《新唐书》记载宦官田令孜“禁制天子，不得有所主断”，体现权力对君主的压制。
自然或社会现象的制约
- 《汉书·沟洫志》中讨论黄河治理时，提到“河大川，难禁制”，指自然力量的不可控性。

多用于正式文本或历史描述，如法律条文（“禁制士卒掳掠百姓”）、权力斗争（宦官禁制君主）等。