次第英文解釋翻譯、次第的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

one after another; order; sequence

分詞翻譯：

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

第的英語翻譯：

【機】 number

專業解析

"次第"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中主要包含兩個核心釋義：

一、名詞性釋義：次序與順序指事物排列或發展的先後順序，對應英文"order"或"sequence"。《現代漢語詞典》明确指出其"事物依序排列"的本質特征，《牛津漢英詞典》将其翻譯為"successive order"，強調連續性排列狀态。該用法常見于古代文獻，如《戰國策·秦策》"以此次第言之"，現代漢語多用于書面語。

二、副詞性釋義：漸進過程表示動作依序發生的漸進性，對應英文"gradually"或"step by step"。《漢語大詞典》收錄其"漸次、接着"的時間遞進含義，《古漢語常用字字典》例證該詞可表示"一個接一個地"完成動作的過程。典型用例見于杜甫《麗人行》"三月三日天氣新，長安水邊多麗人。态濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。頭上何所有？翠微匎葉垂鬓唇。背後何所見？珠壓腰衱穩稱身。就中雲幕椒房親，賜名大國虢與秦。紫駝之峰出翠釜，水精之盤行素鱗。犀箸厭饫久未下，鸾刀縷切空紛綸。黃門飛鞚不動塵，禦廚絡繹送八珍。箫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實要津。後來鞍馬何逡巡，當軒下馬入錦茵。楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾。炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔！"中描繪的漸進式場景鋪陳。

網絡擴展解釋

“次第”是一個多義且用法靈活的漢語詞彙，其含義可從以下幾個層面解析：

一、核心釋義

名詞：次序、順序
指事物排列或發展的先後等級、規律性秩序。
- 例：“山頂千門次第開”（杜牧《過華清宮》）
- 文獻：“循功勞，視次第”（《戰國策·韓策一》）
副詞：依次、接連
表示動作或現象按順序逐個發生，強調連貫性。
- 例：“車夫等人次第出來”（《老殘遊記》第八回）
- 自然現象：“白露秋風夜，一夜涼一夜。氣溫加速降，花木次第開”（現代例句）
名詞：情景、場合（較罕見）
指特定情境或整體狀态，常見于古詩詞。
- 例：“這次第，怎一個愁字了得”（李清照《聲聲慢》）

二、擴展與引申

佛學内涵：梵語“anukrama”，強調時間與空間的規律性秩序，如“日升月落、山高水長”的自然法則。
文化語境：古代多用于描述禮儀、官職等級（如《漢書》中的繼承順序）。

三、近義詞與反義詞

近義詞：順次、依次、順序、秩序
反義詞：颠倒、倒序、混亂

四、實際應用示例

自然現象：“春天來了，花園裡的花次第開放”（現代造句）
社會活動：“按次第進入會場”（規範性場景）

“次第”既可用于描述客觀的先後順序，也可表達主觀的情景感受，其含義隨語境變化。如需更完整例句或文獻出處，可參考《戰國策》《老殘遊記》及詩詞集等典籍。