告诫者英文解释翻译、告诫者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 warner

分词翻译：

告诫的英语翻译：

admonish; caution against; preach to; precept; tip; tip off
【经】 precept

者的英语翻译：

person; this

专业解析

告诫者在汉英词典中的释义与解析如下：

一、中文释义

告诫者指通过言语或行动发出警告、劝诫的人，强调以严肃态度提醒他人避免错误或危险。其核心含义包含：

警示功能：针对潜在风险或过失提出预见性提醒（如：“法律告诫者须明确后果”）。
劝诫意图：以纠正行为为目的的规劝（如：“师长常作为青少年的道德告诫者”）。
权威属性：多由经验者、监管者或权威角色承担（如宗教中的“先知是神圣告诫者”）。

二、英文对应词解析

英文常译为"admonisher" 或"warner"，词源与用法如下：

Admonisher（/ədˈmɒn.ɪ.ʃər/）：
- 源自拉丁语 admonere（提醒+劝诫），强调道德规劝，隐含温和而坚定的纠正意味。
- 例："As an admonisher, he emphasized ethical conduct." （作为告诫者，他着重强调道德行为。）
Warner（/ˈwɔːr.nər/）：
- 侧重风险预警，常见于正式或紧迫语境（如法律、安全领域）。
- 例："The whistleblower acted as a warner against corporate fraud." （举报人充当了反对企业欺诈的告诫者。）

三、使用场景对比

中文语境	英文对应场景
宗教训导（如僧侣）	Religious admonisher（宗教劝诫者）
法律警示（如法官）	Legal warner（法律警示者）
教育规劝（如导师）	Moral admonisher（道德告诫者）

四、权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》对"admonish"的释义："to tell sb firmly that they have done sth wrong"，强调错误行为的指正（牛津词典官网）。
《现代汉语词典》第7版定义“告诫”为“警告劝诫”，体现警示与教育的双重性（中国社会科学院语言研究所编）。
韦氏词典（Merriam-Webster）将"warner"解释为"one that warns"，突出风险预警功能（韦氏词典链接）。

注：以上内容综合权威词典定义，结合语义学与跨文化语境分析，确保释义的准确性与适用性。

网络扩展解释

“告诫者”是由“告诫”加后缀“-者”构成的名词，指发出告诫的人。以下为详细解析：

一、核心含义

“告诫者”指通过言语或行动给予他人警告、劝诫的人，常见于上级对下级（如领导、师长）或长辈对晚辈的语境中。例如《三国演义》中诸葛亮作为告诫者，反复叮咛下属守街亭的重要性。

二、词义构成

告诫：动词，意为“警告劝诫”，包含两层含义：
- 规劝避免错误：如“告诫我们勿贪不义之财”；
- 教诲引导：如“父亲告诫孩子要正直做人”。
-者：后缀，表示执行该动作的主体，如“作者”“读者”。

三、使用场景

权威角色：如管理者、父母、导师等；
警示性沟通：如医生告诫患者戒烟，交警告诫司机遵守交规。

四、近义与反义

近义词：劝诫者、警示者、督导者；
反义词：放任者、纵容者（对应“告诫”的反义词“听任”）。

五、经典引用

《三国演义》中“吾累次丁宁告戒”一句，体现了告诫者对责任的强调。现代用法如贝克汉姆告诫鲁尼养伤后再参赛，均显示告诫者在特定领域具有指导权威。

如需进一步了解“告诫”的造句或反义词，可参考、8等来源。