英语翻译：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

相关词条：

1.gauge  2.gage  3.profileboard  

例句：

1. 我对所有的规则了如指掌。
   I am thoroughly conversant with all the rules.
2. 修道院院长告诉他要遵守规定。
   The abbot told him to obey the rules.
3. 捡球是犯规的。
   It's against the rule to pick up the ball.
4. 不合理的规则被废除了。
   The unreasonable rules were revoked.
5. 任何规律总有例外。
   There is always an exception to any rule.
6. 老师重申了那条规则。
   The teacher reiterates that rule.
7. 这项规则不是所有情况都使用。
   This rule cannot be applied to every case.
8. 这个工人因为严格遵守规则而受到了表扬。
   The worker was praised for his observance of the rules.

专业解析

"规"在汉英词典中的释义包含多层含义，现结合语言学理论与权威词典资源解析如下：

一、名词性释义

1. 绘图工具

   指代圆规（compasses），用于绘制圆形或测量距离。《现代汉语词典》第7版及《牛津英汉双解词典》均标注该核心义项，强调其工具属性（商务印书馆，2020）。

2. 行为准则

   译为regulation或rule，特指社会规范或行业标准。例如"公司章程"译作company regulations，《新世纪汉英大辞典》将该用法归入制度范畴（外语教学与研究出版社，2016）。

二、动词性释义

1. 劝诫行为

   对应advise/counsel，含道德劝导之意。《汉英词典》第三版列举"规劝"译作persuade with moral arguments，体现儒家伦理影响（北京外国语大学，2010）。

2. 规划设计

   作"规划"时译plan或map out，如"城市规划"译为urban planning。该用法在《现代汉英综合大词典》中被归类为系统性筹划行为（上海外语教育出版社，2005）。

三、古文通假

在先秦文献中存在"规"通"窥"（peep）的特殊用法，如《韩非子·制分》"规敌之变"。《古代汉语词典》及《说文解字注》均考证此为形声假借现象（中华书局，1998；上海古籍出版社，2001）。

网络扩展解释

“规”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下方面综合解析：

一、字源与结构

1. 字形演变：繁体为“規”，金文字形由“聿”（笔）和“周”组成，表示用笔规画之意。
2. 结构：左右结构，简体部首为“见”，总笔画8画，笔顺为“横、横、撇、点、竖、横折、撇、竖弯钩”。

二、基本含义

1. 本义：指画圆的工具，即“圆规”。如《墨子·天志上》提到“轮人之有规，匠人之有矩”。
2. 法则与标准：引申为法度、章程，如“规则”“法规”。
3. 范围与格局：表示规模或范围，如“规模”。

三、词性变化与引申义

1. 动词用法：
   • 谋划：如“规划”“规约”。
   • 劝诫：如“规谏”“规正”。
2. 形容词用法：形容整齐或有法度，如“规正”。

四、其他相关

1. 五行属性：属木，常用于人名，寓意端正、有准则。
2. 常见组词：圆规、常规、清规戒律、墨守成规等。

五、文化寓意

在传统文化中，“规”与“矩”常并提，象征秩序与法度，如《孟子》中“规矩方圆之至也”。

如需更深入的字形演变或古籍例证，可参考、9等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板式蒸发器背向摆动布伦斯氏征彩色摄影粗犷的典型规格丁二醛第五族元素化物发射功率响应刚砂葛属格特内氏杆菌刮板除尘机交割通知角状弯曲开圈式绕组利润对销售比率硫黄色颗粒流量记录器流体动力的里应外合撬杆去氯散发性痢疾三肽Ｌ深海施工图设计索引顺序处理程序调节区晚课