英语翻译：

burnish; polish; shine
【化】 rubbing; sanding

相关词条：

1.sanding  2.dressing  

例句：

1. 充羚羊皮一块此类的皮革或仿此制作的一块棉织物，用作打磨上光布或用在衬衫上
   A piece of such leather, or a cotton fabric made to resemble it, used as a polishing cloth or in shirts.
2. 砂轮用来打磨、打光或磨利工具的旋转石盘
   A revolving stone disk used for grinding, polishing, or sharpening tools.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

磨的英语翻译：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【医】 grinding; mill

专业解析

“打磨”的汉英词典释义详解

一、核心定义

“打磨”在汉语中指通过摩擦使物体表面光滑、精细或去除瑕疵的过程。其对应英文翻译为：

• Polish：强调使表面光亮、平滑（如打磨金属、木材）。
• Grind：侧重用工具磨削、修整（如打磨刀具、石材）。
• Refine：引申义指对作品、技能等反复修改以提升质量（如打磨文章、技艺）。

二、语义分层解析

1. 物理加工（Physical Processing）

   • 动作描述：用砂纸、磨具等摩擦物体表面，使其光滑或成形。

     例：工匠打磨红木家具（Craftsmen polish rosewood furniture）。

   • 技术场景：制造业（如机械零件抛光）、手工艺（如玉器打磨）。

2. 抽象引申（Abstract Extension）

   • 技能提升：通过反复练习完善能力（Refine one's skills）。

     例：导演打磨电影剧本（The director refines the film script）。

   • 细节优化：对方案、设计等精益求精（Polish the details）。

三、权威词典佐证

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“打磨”为“用磨料摩擦器物，使光滑精致”。
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：
  • Polish: "to make something smooth and shiny by rubbing"（通过摩擦使光滑发亮）。
  • Refine: "to improve something by making small changes"（通过细微调整优化）。

四、文化语境应用

• 传统工艺：中国玉雕中的“打磨”象征持之以恒的匠心（如“如切如磋，如琢如磨”）。
• 现代用法：产品开发周期中的“打磨阶段”（Refinement Phase）指测试与优化流程。

---

来源参考：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
3. 吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆.

网络扩展解释

“打磨”是一个多义词，其核心含义是通过摩擦使物体表面光滑或完善，具体解释如下：

一、基本含义

1. 物理加工
   指用砂纸、磨石等工具摩擦物体表面，使其变得光滑或达到特定粗糙度。例如：手工打磨木器、金属抛光等。

2. 技术应用
   属于表面改性技术，常见于制造业、手工艺等领域，如轮胎翻新时去除损伤层、涂装前处理等。

二、扩展含义

1. 比喻意义
   指通过反复练习或改进，使技能、品质等趋于完善。例如：“打磨文章”“打磨革命本领”（、）。

2. 文化内涵
   强调长期努力和精进的过程，如个人修养、艺术创作的锤炼。

三、应用场景

• 工业领域：金属加工、汽车维修等。
• 艺术创作：雕塑、木雕的表面处理。
• 抽象表达：形容对细节的优化，如“打磨方案”“打磨演技”。

四、示例

• 字面：“工人用砂纸打磨家具边缘。”
• 抽象：“这部作品经过多次打磨才最终定稿。”

如需更详细的技术分类或行业术语，可参考、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

饱和器北美金镂梅叶博林格尔氏体操作数表插板阀茶苦荬充盈缺损弹性变形等时线冻土公益信托华莱士加法树教学用喉动态镜聚类页面开立银行存款户科珀氏培养基跨列居中昆布科恋爱嗜好锰锌铁氧体脑酯胚动平时前白蛋白熔融扫描照相术升压变压器蒜氨酸土金属弯弯曲曲的