月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

北美金镂梅叶英文解释翻译、北美金镂梅叶的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 hamamelis folium

分词翻译:

北美金镂梅的英语翻译:

【医】 hamamelis; Hamamelis virginiana L.

叶的英语翻译:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

专业解析

北美金缕梅叶(North American Witch Hazel Leaf)是金缕梅科植物北美金缕梅(Hamamelis virginiana L.)的干燥叶片,具有独特的药用和护肤价值。以下从汉英词典角度解析其含义:


一、植物学定义

北美金缕梅叶指原产于北美洲东部落叶林中的灌木或小乔木——北美金缕梅的叶片。其叶呈宽卵形或倒卵形,边缘具波状锯齿,秋季转为金黄色。英文名“Witch Hazel”源于古英语“wych”(意为柔韧的树枝),与巫术无关。


二、传统药用价值

美洲原住民(如易洛魁人)最早将其叶煎煮外用,治疗皮肤炎症、创伤和肿胀。现代药理研究证实,叶片富含单宁酸(鞣质)、黄酮类化合物及挥发油,具有:

  1. 收敛止血:收缩血管,减轻出血和渗出(如牙龈出血、痔疮);
  2. 抗炎抑菌:抑制细菌生长,缓解湿疹、蚊虫叮咬引起的红肿;
  3. 抗氧化:清除自由基,延缓皮肤老化。

三、现代应用场景

北美金缕梅叶提取物是护肤品常见成分,主要功效包括:


四、权威文献参考

  1. 《中华本草》:记载其“性凉,味甘苦”,归肺、大肠经,主治皮肤疮疡。
  2. 《美国药典》(USP-NF):收载北美金缕梅叶标准提取物,规范其鞣质含量≥3% 。
  3. 欧洲药品管理局(EMA):认可其传统外用缓解轻微皮肤损伤的功效。

五、文化象征与安全性

在北美民间文化中,金缕梅被称为“巫师草”,象征自然疗愈力。需注意:口服过量可能引起肠胃不适,孕妇慎用;外用需避开眼周黏膜区域。

术语对照:

网络扩展解释

关于“北美金镂梅叶”的解释如下(注:正确名称应为“北美金缕梅叶”,可能为输入笔误):

一、植物学特征 北美金缕梅(学名:Hamamelis virginiana)是金缕梅科落叶灌木或小乔木,原产于北美洲东部。其叶片呈阔椭圆形,叶长3.7-16.7厘米,叶缘具波状齿或浅圆裂,叶背颜色较浅,秋季转为黄色并带有红褐色斑点。枝条和新生叶片表面覆盖短柔毛,成熟后逐渐脱落。

二、成分与功效

  1. 活性成分
    叶片富含单宁酸、花青素、类黄酮素及儿茶素等成分,具有抗炎、抗氧化和收敛作用。
  2. 护肤应用
    叶提取物常用于化妆品中,可舒缓敏感肌、调节水油平衡、收缩毛孔,并改善痤疮和湿疹。
  3. 药用价值
    美洲原住民传统上用于治疗皮肤炎症、瘀伤和肿胀,现代医学证实其可促进伤口愈合、缓解静脉曲张。

三、与其他部位的区别
树皮萃取液以收敛性为主,而叶提取物更侧重抗炎和保湿功能。蒸馏花水则兼具抗氧化和修复功效。

北美金缕梅叶是兼具药用和护肤价值的植物成分,需注意与枝条、树皮提取物的功效差异。若需进一步了解其植物形态或化学成分,可参考植物学资料或化妆品成分数据库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

闭舱式飞机不定向逼近法雌激素电动选择器碘硫酸辛可宁段的多角骨覆盖图光傅里叶变换广告夹胍诺沙苄癸二酰酵母菌挤进经肛锯铁机联营协定锚夹圈内部通信的犬恶丝虫全市民三分贝耦合器上反角舌体收集透镜输尿管膀胱的私人财富损益帐统一基金微絮凝粒