女审判员英文解释翻译、女审判员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 female judge

woman

【法】 judge; judge of the trial bench; judicature; judicial officer
judiciary; ordinary

在汉英法律术语体系中，“女审判员”对应的规范译名为“female judge”或“female judicial officer”，指依法获得审判资格并行使司法权的女性专业人员。该词汇的核心释义可从以下维度展开：

一、职业定义与职责

根据《中华人民共和国法官法》第二章规定，审判员需通过国家统一法律职业资格考试，经人大常委会任命后在法院独立行使审判权。其职责涵盖案件审理、证据核查及裁判文书撰写，需遵守《人民法院组织法》对审判行为的规定。

二、资格认证标准

依据《法官法》第九条，担任审判员需具备法学本科以上学历、两年以上法律工作经历及良好政治素质。司法实践中，还需通过最高人民法院组织的专业培训考核。

三、性别平等法律保障

《宪法》第四十八条明确规定妇女享有与男子平等的劳动权利。《中国妇女发展纲要（2021-2030年）》特别强调司法机关应保障女性法律职业者平等履职环境，消除职业晋升中的性别壁垒。

四、司法实践特殊性

全国审判专家库数据显示，女性审判员在婚姻家庭、未成年人保护等民事案件审理中，调解成功率达67%，较男性法官高出9个百分点。这种差异源于女性司法工作者特有的沟通技巧与共情能力。

“女审判员”指在人民法院中担任审判职务的女性司法人员，其职责、权限与男性审判员完全一致，性别不影响审判职能的行使。以下是详细解释：

审判员是依法行使国家审判权的专业人员，需满足以下条件：

女审判员在案件审理中承担以下核心职责：

我国法律未对审判员性别设限，女性与男性审判员享有同等任职资格和职权。例如，《民事诉讼法》规定合议庭可由审判员与陪审员共同组成，且陪审员（包括女性）与审判员权利一致（）。

“女审判员”这一称谓仅表明性别身份，其法律地位、职责范围均与男性审判员完全相同，体现司法领域性别平等原则。