毛发粗糙英文解释翻译、毛发粗糙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 trichosis setosa

分词翻译：

毛发的英语翻译：

hair
【医】 pelage

粗糙的英语翻译：

coarseness; crassitude; granulation; roughness
【医】 scabrities

专业解析

毛发粗糙（máo fà cū cāo）在汉英词典中的核心释义指毛发质地硬韧、缺乏光泽且触感不光滑的状态，对应的英文术语为"coarse hair"。其专业解释包含以下维度：

一、物理特性

1. 直径与硬度

   粗糙毛发通常毛干直径较大，角质层排列不规则，导致表面反射光线能力减弱，呈现干枯哑光外观 （《麦氏医学术语词典》，2023版）。

2. 触感特征

   因毛小皮（cuticle）受损或天然结构致密，触摸时有明显涩感，易与梳齿产生摩擦阻力 （《美容科学大辞典》，中国轻工业出版社）。

二、成因机制

1. 生理性因素

   与毛囊形态相关：椭圆或扁平毛囊生成的毛发横截面呈椭圆形，质地更粗硬（《皮肤组织学与生理学》，人民卫生出版社）。

2. 病理性诱因

   甲状腺功能减退、营养不良（如蛋白质/必需脂肪酸缺乏）可改变毛干角蛋白结构，导致脆性增加与纹理粗糙（《临床皮肤病学》，赵辨主编）。

三、相关术语辨析

• 多毛症（Hirsutism）：侧重毛发数量异常增多，与雄性激素水平相关，可能伴随质地粗糙 。
• 脆发症（Fragilitas crinium）：表现为毛发易折断，常与粗糙并存，但属于不同病理维度 。

四、实用场景延伸

在临床诊断中，"毛发粗糙"是评估内分泌疾病（如甲状腺功能异常）及代谢性疾病的辅助体征；在护发领域，该术语指导修复性成分（如角蛋白、神经酰胺）的应用优先级 。

权威参考来源：

1. 《麦氏医学术语词典》（Melloni's Illustrated Medical Dictionary）
2. 《美容科学大辞典》（中国轻工业出版社）
3. 《皮肤组织学与生理学》（人民卫生出版社）
4. 《临床皮肤病学》（江苏科学技术出版社）

网络扩展解释

“毛发粗糙”指头发或体毛质地不光滑、表面粗粝，缺乏柔顺感。以下是详细解析：

1.词义与发音

• “粗糙”含义：指物体表面不光滑（如头发干枯分叉）或工艺不精细，也可形容行为草率（如“做工粗糙”）。
• 正确读音：“糙”读作cāo（第一声），易误读为zào。

2.与“毛糙”的关联

• 词义侧重：两者均描述表面不光滑，但“毛糙”更强调未经处理的原生粗粝感（如“头发毛糙”），而“粗糙”适用范围更广，可形容物体、行为甚至性格。
• 常见误区：化妆品广告中出现的“毛燥”是错误写法，正确应为“毛糙”或“粗糙”。

3.成因与表现

• 自然因素：发质受损、缺乏护理时，毛鳞片翘起导致触感干涩。
• 形象比喻：如“一蓬乱草”，形容毛发蓬乱、无光泽的状态。

4.例句参考

• 文学描述：“头发毛糙，打理后仍像枯草般支棱着”。
• 日常表达：“长期烫染使她的发尾变得粗糙易断”。

5.近义与反义

• 近义词：毛糙、粗粝、干枯。
• 反义词：柔顺、光滑、细腻。

“毛发粗糙”多用于描述未经护理或受损的毛发状态，需结合具体语境区分其与“毛糙”的细微差异。正确使用时可参考权威词典释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比昂基氏小结丙酸钾承材船上收货单单色输送动力酒精费用标准钙化甲状腺肿高压洗涤器固件描述骨神经痛含硫酸的混合盐将到货经济控制论龙胆三糖陆运承运人模组化程序规划内移行尼克杀米匹配模式葡萄球菌溶素三路活栓商品化学审判官时序学习自动机双重负债四氧化三铁甜菜