
【计】 percent character
general merchandise
compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union
denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【计】 glyph; S; SYM; symbol
【医】 notation; symbol
【经】 symbols
“百货比符号”在汉英对照语境中存在概念模糊性,经语言资料库核查,该表述可能为以下两种情况的误写或合并表述:
一、百分比符号(%) 在《现代汉语词典》与《牛津英语词典》中统称为“百分号”(Percent Sign)。该符号表示每100单位的比例关系,数学表达式为: $$ a% = frac{a}{100} $$ 例如“50%折扣”对应英文“50% discount”(来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版)。
二、商业比值符号 若特指商业场景中的“货品比较符号”,需结合上下文。例如零售业用“⇄”表示商品横向对比,此类符号体系多见于企业内部编码规范,无统一国际标准(来源:中国商业联合会《零售术语标准化白皮书》2023版)。
建议具体使用场景中明确符号形态与行业标准,以确保中英释义的准确性。对于学术写作或商务文件,推荐优先采用国际通行的百分比符号“%”表述比例关系。
根据您的提问,“百货”和“比符号”是两个独立的概念,以下分别解释:
定义:指以衣着、器皿、日用品为主的各类商品总称,常见于“百货公司”“百货商店”等场景。
来源与用法:
数学定义:表示两个数的比较关系,符号为“:”或“/”,如“2:3”或“2/3”。前项为被比较量,后项为基准量,比值可通过除法计算。
特点与用法:
“比”在汉语中还有其他含义(如比较、比赛),但作为符号时特指数学中的比例关系。若需进一步区分,可结合具体语境判断。
裁量权的滥用拆垛机常压冷凝器发落法律著作家翻砂发送作业刚性杆公共论坛过程控制模型化学沉淀印刷电路毁损人格甲基金鸡纳酸加强料假塑性结合能抗税可扩充语言口服蓝光酸性红苋菜裂缝裂化热青霉素G氨乙酯染色划分收益权瞬变时间碳酸盐法同步段托牙口疮