毁损人格英文解释翻译、毁损人格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 defamation of personality

分词翻译：

毁损的英语翻译：

damage; derogate; derogation; impair; mutilation
【经】 breakage

人格的英语翻译：

character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【医】 personality

专业解析

毁损人格（huǐ sǔn réngé）是一个具有强烈负面含义的法律与伦理概念，其核心指通过言语、文字、图像或行为等方式，故意贬低、丑化、侮辱他人，使其社会评价降低、精神遭受痛苦，侵害其人格尊严和名誉权的行为。

一、定义解析

“毁损”：指破坏、损害、贬低。在语境中强调对他人社会形象或心理状态的主动伤害行为。
“人格”：此处特指法律保护的“人格权”，包括名誉权、尊严权、肖像权等（《中华人民共和国民法典》第一百零九条）。
英文对应概念：
- Defamation（诽谤）：通过虚假陈述损害他人名誉（Oxford English Dictionary）。
- Character assassination（人格诋毁）：系统性破坏他人声誉的行为（Merriam-Webster）。
- Dignity infringement（尊严侵害）：对人格基本价值的侵犯（Black's Law Dictionary）。

二、法律视角下的构成要件

根据《民法典》第1024条，毁损人格需满足：

行为违法性：如散布谣言、公开辱骂、恶意P图等。
主观故意：行为人明知会造成损害仍实施（区别于过失）。
损害后果：导致受害者社会评价降低或精神痛苦（最高人民法院指导案例143号）。
因果关系：损害结果直接由侵权行为引发。

三、英文翻译的语境差异

汉英词典中常见译法需结合场景：

General term（通用）：Damage to reputation（名誉损害）
Legal context（法律场景）：Defamation（涵盖书面诽谤Libel与口头诽谤Slander）
Severe cases（情节严重）：Character defamation（人格诽谤）或Humiliation（公开羞辱）

例：网络暴力中的毁损人格行为可译为"Online character assassination"（联合国人权报告，2023）。

四、社会影响与典型场景

网络暴力：人肉搜索、恶意评论（参考：中央网信办“清朗”专项行动案例）。
职场霸凌：散布同事隐私、贬低专业能力（国际劳工组织《职场暴力公约》）。
名誉侵权诉讼：如自媒体发布不实信息致企业商誉受损（《反不正当竞争法》第11条）。

权威来源参考

法律依据：
- 《中华人民共和国民法典》人格权编：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1a25cc8.shtml
国际标准：
- 联合国《公民权利和政治权利国际公约》第17条（隐私与名誉权）：https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights
学术定义：
- 中国政法大学《人格权法教程》（江平主编）：对“名誉权侵害”的构成要件分析。
心理影响研究：
- 美国心理学会（APA）报告《长期羞辱的心理后果》：https://www.apa.org/topics/trauma/bullying

注：在跨文化沟通中需注意，英语法律体系（如英美法）对“defamation”的认定标准与中国存在差异，需结合具体法域解释。

网络扩展解释

“毁损人格”指通过言语、行为或其他方式贬低他人尊严、破坏其社会评价或名誉的侵权行为，可能涉及法律追责。以下是具体解释：

一、法律定义与依据

根据《中华人民共和国宪法》第38条，公民人格尊严不受侵犯，禁止侮辱行为。毁损人格主要表现为：

暴力侮辱：如扒光衣物、泼洒污物、强迫做侮辱性动作等（、）；
语言侮辱：使用污秽、恶毒言辞辱骂或嘲笑他人（、）；
文字或视听资料侮辱：通过虚假信息、图像传播等方式贬损他人（、）。

二、行为特征与后果

公开性：侮辱行为需在公开场合或向第三方传播，导致他人名誉受损（、）；
情节严重性：若造成被害人精神失常、自杀等后果，可能构成《刑法》中的侮辱罪（、）；
民事赔偿：受害者可主张精神损害赔偿，要求恢复名誉（、）。

三、与相关概念的区别

人身损害：指身体或健康受损，而“毁损人格”侧重精神与尊严伤害；
人格诋毁：属于毁损人格的一种形式，强调通过诽谤降低他人社会评价。

提示：若遭遇类似行为，建议保留证据（如录音、聊天记录等），通过法律途径维护权益。具体情形需结合实际情况咨询专业律师。