英语翻译：

directions for producing chemicals or metallurgical products
fill a prescription
【医】 filling of prescription; magistral formula

相关词条：

1.formulation  2.dispensing  3.dispensation  4.compounding  5.batchformula  6.recipe  

例句：

1. 他们正在努力研制尽善尽美的新颜料配方。
   They are working on the perfection of their new paint formula.

分词翻译：

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

方的英语翻译：

direction; power; side; square

专业解析

在汉英词典框架下，"配方"指为制作特定物品（如药品、食品或化学品）而预先设计的原料组合及配比方案。其核心概念包含三个层次：

1. 语言学定义 《现代汉语词典》第六版指出，"配方"对应英文"formula"，指通过科学计算确定各成分比例的调配方法。牛津大学出版社《汉英大词典》补充其同义词为"recipe"，强调制作流程的可重复性。

2. 专业领域应用

• 食品科学中，中国轻工业出版社《食品工艺学》界定其为"经标准化验证的原料组成与加工参数"，例如蛋糕配方包含面粉、糖、油脂的精确比例（来源：国家食品安全标准GB 7718）。
• 药学领域，《中华人民共和国药典》定义药品配方为"活性成分与辅料的定量组合"，需符合《药品管理法》第四章规定。

3. 工业标准规范 根据ISO 9001质量管理体系，配方开发需包含原料规格、混合顺序、工艺参数三大要素。美国化学学会《化工生产手册》特别强调工业配方的可扩展性要求。

该术语在不同语境中存在细微差异，但均指向"定量化、标准化的物质组合方案"这一本质特征，其权威性建立在实验验证与行业规范双重基础之上。

网络扩展解释

“配方”是一个多领域术语，其含义根据应用场景不同有所差异，主要涵盖以下方面：

一、制药/化工领域

1. 药品配制
   指调配药品的处方，包含药物成分的种类、比例及配制方法。例如，中药方剂中的药材组合与剂量要求。

2. 工业产品制作
   用于描述化学制品、冶金产品等的原料配比与工艺步骤，确保成品符合质量标准。例如，混凝土的原料比例和混合方法。

二、数学领域

指将不完全平方式转化为完全平方式的代数方法。例如：
将 $$x + 6x$$ 转化为完全平方形式时，需补上 $(frac{6}{2})=9$，得到： $$ x + 6x + 9 = (x+3) $$ 这一过程称为“配方”。

三、食品/制造领域

指产品制作所需的原料清单与配比，常见于食品、化妆品等。例如：

• 咖啡配方会注明咖啡豆种类、烘焙度及与其他成分的比例；
• 护肤品配方可能包含成分名称、添加量及混合顺序。

补充说明

• 与“配料”的区别：配方强调具体比例和工艺，而“配料”仅指原料种类。
• 法律与安全要求：工业配方需符合安全、卫生及行业法规标准。

---

如需更完整的定义或案例，可参考权威词典（如沪江词典、搜狗百科）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

厂方证明书磁卡片存储器动画制作语言二级储备非染色体性遗传分出金额分了类的分支毛高遮盖力着色料海面撇油器横向示例坏的糊剂终印模基本批操作克莱森瓶类脂噬菌体勒文塔耳氏缘束流泪螺帽锁脉岛数每英寸字符数热电偶俱有两不同组合臂的热电设备三速变速器装置时钟式限时解锁器四进制锁链缝术陶粒混凝土腾云驾雾尾神经