凭单付款信用状英文解释翻译、凭单付款信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payment against documents credit

分词翻译：

凭单付的英语翻译：

【经】 payment against documents

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

信用状的英语翻译：

【经】 letter of credit

专业解析

凭单付款信用状（Documentary Payment Credit）是国际贸易中基于跟单信用证体系的核心支付工具，其法律定义与操作规范在国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）中有明确界定。该信用状要求受益人（出口商）向开证行提交符合信用证条款的指定商业单据，包括但不限于提单、商业发票、装箱单及保险凭证等，银行在单据严格相符的前提下履行付款义务。

从金融实务角度，该信用状具备三个核心特征：①付款条件的单据化，银行仅凭表面合规单据付款；②银行信用替代商业信用，开证行承担第一性付款责任；③单据审核遵循"镜像原则"，即受益人提交的单据须与信用证要求完全一致。根据国际商会第745号意见书，即便存在非实质性不符点，银行仍有权拒付。

在风险控制维度，世界银行《贸易金融操作指南》指出该工具通过"单据质押"机制降低交易风险：进口商凭单提货前须完成单据赎买，出口商则在交单后即获银行付款保障。这种双重保障机制使其成为跨境贸易中最广泛使用的支付方式之一。

网络扩展解释

“凭单付款信用状”是国际贸易中结合了“凭单付款”与“信用证”两种机制的支付方式，其核心是通过银行信用保障交易安全。以下是详细解释：

一、定义

凭单付款信用状（Cash Against Documents under Letter of Credit）指在信用证框架下，卖方需提交符合信用证条款的单据（如提单、发票等）后，银行才向卖方支付货款。这种模式融合了信用证的银行担保与凭单付款的交单条件，确保买方付款后获得提货权。

二、核心特点

银行信用担保
开证行以自身信用为买方担保，承诺在单据符合信用证要求时付款，降低卖方收款风险。
单据为核心
付款以提交指定单据为前提，如提单、保险单、商业发票等，银行仅审核单据表面真实性，不涉及货物实际状况。
风险分配明确
- 卖方：需确保单据严格符合信用证条款，否则可能被拒付。
- 买方：付款后通过单据获得货物控制权，避免付款后无法提货的风险。

三、操作流程

买卖双方约定采用信用证支付，并明确单据要求；
买方向开证行申请开立信用证；
卖方发货后，备齐单据提交至指定银行；
银行审核单据无误后，向卖方支付货款；
买方凭单据提货。

四、关联概念区分

普通信用证：可能包含汇票等金融工具，而凭单付款信用状更强调单据直接触发付款。
DLC（跟单信用证）：与凭单付款信用状类似，均需凭单据结算，但DLC更广泛涵盖各类单据要求。

五、适用场景

适用于买卖双方互信不足但需高效结算的情况，尤其常见于大宗商品贸易或跨国交易中，通过银行介入平衡双方风险。

如需进一步了解具体操作或单据类型，可参考国际贸易实务相关教材或银行信用证条款示例。