代收资金存款英文解释翻译、代收资金存款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deposit funds

era; generation; take the place of
【电】 generation

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

代收资金存款（Collection Deposit）是商业银行代理客户收取特定款项并暂时存入专用账户的金融服务，属于中间业务范畴。该术语在《英汉国际金融大词典》中被定义为"银行作为受托方，按约定为委托人归集、暂存待结算资金的行为"。

其业务流程包含三个核心环节：1）委托方（如公用事业机构）与银行签订代收协议；2）银行通过柜面、电子渠道等多渠道归集资金；3）按约定周期将资金划转至委托人账户。中国人民银行《支付结算办法》第236条明确规定，此类存款必须实行专户管理，资金滞留周期不得超过5个工作日。

典型应用场景包括：

根据中国银保监会《商业银行中间业务管理办法》，开展此项业务需取得"代理收付款"业务资质，且代收资金必须与银行自有资金严格分离。存款保险条例不覆盖此类资金，但商业银行需按《客户资金存管办法》计提风险准备金。

“代收资金存款”是一个组合词，需拆解为“代收资金”和“存款”两部分理解，并综合其关联性。以下是详细解释：

代收资金指银行或第三方机构代替客户收取的款项，主要包含以下场景：

存款是客户将资金使用权暂时转让给银行的行为，分为活期和定期等类型，构成银行信贷资金的主要来源。

代收资金在未完成最终划转时，可能以存款形式暂存于银行。例如：

代收资金涉及多方委托关系，需注意资金滞留风险。例如物流代收可能因第三方跑路导致损失，建议选择正规机构合作。

代收资金存款可理解为银行在代收业务中暂时保管的客户资金，属于存款的一种过渡形态。具体流程和权责需以代收协议为准。