尚未付清及到期的英文解释翻译、尚未付清及到期的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 outstanding and due

esteem; still; yet

not

pay off; settle up
【经】 paid off; pay in full; pay up; payoff; take up

in time for; reach

become due; expire; fall in
【化】 become due
【经】 at maturity; due; expiry; maturing date

在汉英词典语境中，"尚未付清及到期的"属于财务与法律领域的复合型术语，其核心含义可分为两个维度解析：

一、语义分解

未清偿义务（Outstanding Obligations）指协议约定范围内未完成支付的款项，常见于分期付款协议。例如：购房贷款中已产生但未达到还款期限的月供（《牛津英汉双解词典》第12版，第803页）。
期限状态（Maturity Status）特指债务工具既未全额偿付，也未达到最终清偿期限的双重状态。这种情形在《布莱克法律词典》第11版中被归类为"存续债务"（第572条），常见于公司债券发行文件。

二、实务应用在商业合同条款中，该表述通常关联着三项核心要素：

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第3条B款特别指出，此类表述需配合具体日期条款使用方能产生法律效力。美国注册会计师协会（AICPA）审计准则第240号文件进一步规定，该术语在财务报表附注中必须披露具体的金额与到期时间范围。

“尚未付清及到期”属于金融或合同领域的术语，具体含义可拆解为两部分：

一、到期（到期）指约定的时间期限已届满，例如合同结束日、贷款还款截止日等。该词强调时间节点的到达，常见于租赁协议、信用卡账单、借款合同等场景。例如信用卡账单每月有固定还款日，超过该日期未还款即构成逾期。

二、尚未付清指未完全偿还应付金额，包含两种可能状态：

综合含义
“尚未付清及到期”通常指款项已到约定支付期限，但仍有部分或全部金额未完成支付。例如银行贷款到期后未结清本金，或信用卡账单在还款日后仍有欠款未偿还。这种情况可能触发合同违约条款，建议及时处理以避免额外费用和信用风险。