代收人英文解释翻译、代收人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 collecting agent

era; generation; take the place of
【电】 generation

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典中，"代收人"对应的英文翻译为"collection agent"或"payee"，指代具有法定授权或合同约定权限，代理他人收取款项、货物或法律文书的个人或机构。根据《元照英美法词典》定义，其核心要素包含三点：代理关系合法性、受托事务特定性及行为后果归属性。

从法律效力角度分析，代收行为需满足《中华人民共和国民法典》第161-171条关于代理制度的规定，包括明确代理权限范围、不得超越委托事项等限制。中国人民银行《支付结算办法》第45条特别指出，票据代收人必须持有出票人或持票人的书面授权文件。

实务操作中存在三种主要类型：

国际商会《托收统一规则》(URC522)第3条明确规定，代收行(collecting bank)作为代理人，对单据的审查仅限于表面真实性，不承担实质审核义务。该定义与我国《票据法》第57条关于付款人审查责任的规定形成对比，突显不同法系对代收人义务的差异化要求。

代收人是指接受委托，代替他人或机构收取款项、物品或履行特定职责的主体。其具体含义和职责因应用场景不同而有所差异，主要分为以下几类：

在信贷业务中，代收人指第三方机构受信贷公司委托，负责催收和管理逾期贷款。主要职责包括：

在司法程序中，代收人指受送达人的家属、单位负责人等，负责代收法律文件。若受送达人拒收，代收人可配合完成留置送达程序。

代收代缴义务人指虽非纳税人，但有义务代为收取并缴纳税款的单位或个人，如水电费代缴机构。

代收人的核心特点是代理行为，需基于委托关系成立。其角色广泛存在于金融、法律、物流等领域，具体职责需结合场景判断。选择代收服务时，建议明确委托权限和责任划分，以降低风险。