面部的歪扭英文解释翻译、面部的歪扭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

grimace

分词翻译：

面部的英语翻译：

【医】 prosopo-

歪扭的英语翻译：

【化】 distortion

专业解析

"面部的歪扭"在汉英词典中主要指面部器官或肌肉组织出现不对称、扭曲的异常状态，对应的英文翻译为"facial distortion"或"facial asymmetry"。该术语在医学领域特指由神经损伤、先天畸形或创伤导致的面部形态异常现象，例如贝尔氏面瘫（Bell's palsy）患者会出现单侧面部下垂，三叉神经损伤可能引发口角歪斜等典型症状。

在解剖学层面，面部歪扭多源于第七对脑神经（面神经）功能障碍，导致面部表情肌群协调性丧失。根据世界卫生组织公布的神经系统疾病诊疗指南，这种症状可能伴随眨眼反射异常、鼻唇沟变浅等临床体征。美国国立卫生研究院的研究数据显示，约40%的中风患者会出现暂时性面部不对称症状。

语言学家指出，该词汇在日常用语中也可比喻为情绪激动时的夸张表情。例如《牛津英语词典》将"distorted facial expression"定义为强烈情感引发的非自主性肌肉收缩现象。现代医学影像技术通过三维面部扫描，可以精确测量0.2毫米级的面部对称度偏差。

网络扩展解释

“面部的歪扭”指面部形态或表情出现不对称、歪斜或扭曲的现象，可能由生理结构异常、神经损伤或疾病等因素引起。以下是详细解释：

一、词语基本含义

字面解释
“歪扭”形容物体或形态偏离正常位置或方向的状态。结合“面部”时，特指面部器官（如眼睛、嘴巴）或肌肉运动不对称，导致表情或轮廓异常，例如嘴角歪斜、眼睑闭合不全等。
英语对应词
该短语可译为“facial grimace”或“facial distortion”，强调面部表情或结构的非正常状态。

二、医学背景下的常见原因

神经性疾病
- 面神经炎（如面瘫）：病毒感染或受凉导致面神经麻痹，表现为患侧额纹消失、鼻唇沟变浅、口角下垂等。
- 面肌痉挛：面部肌肉不自主抽搐，可能由血管压迫神经引发。
外伤或先天因素
- 骨折或外伤：面部骨骼或软组织损伤后未完全恢复，导致歪斜。
- 先天性畸形：如斜颈、颅骨发育异常，可能影响面部对称性。
其他疾病影响
- 脑部病变：脑卒中、脑肿瘤等可能损伤控制面部肌肉的神经通路。
- 感染或过敏：中耳炎、过敏反应等引起局部肿胀或神经功能障碍。

三、应对与建议

若发现面部歪扭，需及时就医明确病因。例如：

面瘫需早期使用激素和抗病毒药物；
外伤或骨骼问题可能需手术矫正；
慢性病（如脑卒中）需针对原发病治疗。

该词既描述面部形态异常的现象，也涉及多种潜在健康问题，需结合具体症状和医学检查判断原因。