挥发顺序英文解释翻译、挥发顺序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sequence of volatility

分词翻译：

挥发的英语翻译：

volatilization; volatilize
【化】 volatilization
【医】 volatilization; volatilize

顺序的英语翻译：

gradation; in proper order; order; ranking; sequence; train
【计】 order; sequence; sequencing token
【化】 sequence
【经】 sequence

专业解析

在汉英词典视角下，“挥发顺序”（Huīfā Shùnxù）是一个化学与化工领域的专业术语，指混合物中不同组分根据其挥发性从高到低（或低到高）的排列次序。其核心含义与应用如下：

一、术语定义与英译

中文术语：挥发顺序
英文对应：Volatility Order 或Order of Volatilization
定义：在特定温度、压力条件下，混合物中各组分因挥发性差异而逸散或分离的先后序列。挥发性越强的组分（如低沸点物质），通常优先挥发。
权威参考：
《英汉化学化工词汇》（科学出版社）将“挥发”明确译为“volatilization”，而“顺序”对应“order”，组合术语常见于专业文献中描述分馏、蒸馏过程。

中国化工学会《化学工程名词》将类似概念纳入“分离工程”范畴，强调其与沸点、蒸气压的关联性。

二、科学原理与应用场景

挥发顺序的本质由组分的物理化学性质决定，关键参数包括：

蒸气压：蒸气压越高，挥发性越强（如乙醇 vs. 水）。
沸点：沸点越低，越易挥发（如乙醚沸点34.6°C，优先于丙酮56°C挥发）。
分子间作用力：极性弱的分子（如烷烃）通常比极性强的（如醇类）更易挥发。

典型应用领域：

蒸馏分离：石油精炼中按碳链长度分离烃类组分（如轻质石脑油先于重油馏分挥发）。
环境分析：VOCs（挥发性有机物）检测时需控制采样顺序避免交叉污染。
溶剂配方：涂料工业依据挥发顺序设计干燥速率（如快干溶剂先挥发形成漆膜）。

三、影响因素与量化表达

挥发顺序受外部条件调控，需注明实验或工况参数：

温度：温度升高加速所有组分挥发，但可能改变相对顺序（如共沸混合物）。
压力：减压环境下低沸点组分挥发优势更显著。
浓度：高浓度组分可能因分压效应优先逸散。

量化时常用相对挥发度（Relative Volatility, $alpha$）：

$$ alpha_{ij} = frac{y_i / x_i}{y_j / x_j} $$

其中 $y_i, y_j$ 为气相摩尔分数，$x_i, xj$ 为液相摩尔分数。若 $alpha{ij} > 1$，则组分 i 比 j 更易挥发。

四、相关术语辨析

挥发顺序 vs. 沸点顺序：
沸点顺序是理想条件下的理论排序（如纯物质），而挥发顺序反映实际混合物中非理想行为（如共沸、夹带）。

挥发顺序 vs. 蒸发顺序：
“挥发”多用于常温或低温下自发的气化（如溶剂挥发），而“蒸发”常指加热驱动的相变（如海水蒸发）。

权威来源索引：

科学出版社. 《英汉化学化工词汇》（第四版）.
中国化工学会. 《化学工程名词》. 2017.
《化工学报》. "多组分精馏过程中的挥发度调控". 2020, 71(8).
Perry's Chemical Engineers' Handbook (8th Ed.), Section 13: Distillation.

网络扩展解释

根据多个权威来源的综合解释，“挥发”一词的含义可从以下四个方面按顺序展开：

一、基本定义指液体或固体物质在常温下自发转变为气态的过程，如酒精、汽油、石油等常见物质都具有此特性。该过程表现为分子脱离物质表面向周围扩散，与蒸发的主要区别在于不依赖加热。

二、科学原理挥发性强弱与分子间作用力密切相关，低沸点、高蒸气压的物质更易挥发。例如：

酒精（沸点78℃）比水（沸点100℃）更易挥发
樟脑等固体在常温下也会直接升华挥发

三、实际应用

食品工业：回收果蔬汁中的挥发性芳香物质（如香精）
医药领域：砂仁挥发油可促进胃液分泌，用于健胃消胀
环境监测：通过分析侧柏叶挥发成分研究植物代谢
材料加工：煤沥青通过氧化聚合降低挥发分含量

四、古汉语用法唐代文献中“挥发”意为“发挥、阐扬”，如杜甫诗句“数论封内事，挥发府中趋”，该用法现代已罕见。

注：如需了解具体实验数据或更多应用案例，可查阅、4、10的原始研究文献。