英语翻译：

coop; hencoop

例句：

1. 他正在鸡笼前面修理铁丝网。
   He is mending the wire mesh in front of the chicken coop.

分词翻译：

鸡的英语翻译：

chicken; chook

笼的英语翻译：

basket; cage; coop; cover; hutch; steamer
【化】 cage

专业解析

鸡笼的汉英词典释义

基本释义

鸡笼（jī lóng）指用于饲养家禽（主要为鸡）的笼状器具，通常由竹条、铁丝或塑料制成，具备通风、采光功能。英文对应词为"chicken coop" 或"henhouse"，特指小型家禽饲养笼时也可用"poultry cage"。

文化延伸含义

在生肖文化中，“鸡笼”可隐喻属鸡人的性格特质（如守时、勤奋），引申为"a symbol of diligence"（勤奋的象征）。例如：

“他像关在鸡笼里的公鸡一样准时打鸣。”

（He crows as punctually as a rooster in a chicken coop.）

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“鸡笼”为“养鸡的笼子”，强调其农业用具属性。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室。
2. 《汉英大词典》（第3版）：将“鸡笼”译为"chicken coop"，并标注其用途为“家禽饲养设施”。来源：上海译文出版社。

实用例句

• 中文：农户用竹编鸡笼防止黄鼠狼偷鸡。
• 英文：Farmers use bamboo chicken coops to protect hens from weasels.

网络扩展解释

“鸡笼”一词的含义可从以下三个层面解释：

一、基本词义

指用于畜养或运输鸡的笼子，通常由竹、木或金属制成。这一释义在传统文献和现代汉语中通用，例如《明史》及诗词中的“中儿正织鸡笼”等描述。

二、历史地名词义

1. 明代对台湾的旧称：明朝文献《明史·外国传》中明确记载“鸡笼”指代台湾，主要因早期航海者对当地地形或原住民语言的音译。
2. 基隆市的旧名：基隆在清代以前被称为“鸡笼”，后因语音雅化改为现名。该名称源于当地山形似鸡笼或平埔族语言音译。

三、网络流行文化

在当代网络用语中，“鸡笼警告”成为调侃性表达，用于形容某人言行夸张、矫饰或带有“卖弄”意味，戏称其应被“关进鸡笼”以收敛行为。此用法多见于社交媒体，属于非正式语境下的衍生含义。

---

注：历史地名释义参考权威史籍，网络用法需结合具体语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

部件异常参数属性擦鞋童成束创办成本初期发育刺鼠笛卡儿坐标多点电路峰值正向电压分娩过程桂香水互补型金属氧化半导体活度顺序卡勒斯氏环可改编程序的冷淡地连接存储器锂化偏心荷重前胡内酯轻石油乳儿如果需要求值的守护程序栅漏涉足双端对网络双基极接面晶体管通气筛嘴网格蛋白