明显急迫危险英文解释翻译、明显急迫危险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 apparent danger

分词翻译：

明显的英语翻译：

distinctness; in evidence; nakedness; patency

急迫的英语翻译：

exigence; exigency; push

危险的英语翻译：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【医】 risk
【经】 risk

专业解析

在汉英词典视角下，“明显急迫危险”指一种客观上易于辨识、且需立即采取行动以避免重大损害发生的威胁状态。其核心含义可从以下三方面解析：

一、术语定义与法律渊源

该短语对应英美法中的“imminent danger” 或“clear and present danger”，强调危险需同时具备：

1. 明显性（Clear/Obvious）

   危险征兆可被理性人直接感知（如建筑物严重倾斜、易燃物泄漏），非主观臆测。

   来源：Black's Law Dictionary 对"imminent peril"的定义

2. 急迫性（Imminent/Pressing）

   损害即将发生，无充分时间通过常规程序化解（如火灾蔓延、山体滑坡前兆）。

   来源：Merriam-Webster Legal Dictionary 对"imminent"的解释

3. 危险性（Danger/Peril）

   可能造成人身伤亡或重大财产损失（如毒气泄漏、桥梁结构性裂缝）。

   来源：Oxford English Dictionary, "danger"词条

二、应用场景与判例标准

该术语常见于：

• 正当防卫认定：需证明侵害的急迫性（People v. Goetz, 1986）
• 紧急避险免责：如为避险闯入私人领地（Ploof v. Putnam, 1908）
• 公共安全干预：政府可限制言论自由的条件（Schenck v. United States, 1919确立"明显而即刻危险"原则）

三、权威文献佐证

1. 《元照英美法词典》定义“急迫危险”为：“客观上已发生且持续存在，若不即时干预将导致不可逆损害”。
2. 美国法律协会《侵权法重述（第二版）》§ 196 指出，紧急避险行为需基于“合理相信存在即时人身伤害风险”。

“明显急迫危险”是融合客观性、紧急性与危害性的法律概念，其解释需参照判例与权威法律词典，确保定义符合司法实践标准。

网络扩展解释

“明显急迫危险”是一个描述紧急且高风险状态的短语，包含以下三层含义：

1. 危险（核心要素）
   指可能造成人员伤害、财产损失或环境破坏的潜在状态。例如地震、火灾等灾害发生时，危险程度显著提升。

2. 急迫（时间属性）
   强调危险迫在眉睫，需立即应对。类似表述如“危急”（危险且急迫） 或“紧急”（需要马上行动）。例如洪水即将决堤时，抢救时间极为有限。

3. 明显（程度特征）
   表示危险信号清晰可辨，无需复杂判断即可识别。如火灾中的浓烟、爆炸前的异响均属于明显警示。

典型应用场景：

• 自然灾害（如台风预警发布后的撤离阶段）。
• 公共安全事件（如恐怖袭击、踩踏事故等）。
• 医疗急救（如心脏骤停、大出血等生命垂危情况）。

相关近义词：危急、紧急、岌岌可危、迫在眉睫。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

玻璃冷加工不随意的沉浸出大错地面跟踪设备二十四碳烷防尘哈弗氏层货币汇兑管制间接选举减振器颈头的紧密即期汇兑酒石酸反二甲哌嗪均衡机髁管可接受的依据敛茶树属氯噻苯氧酸免疫法胚胎发生匹配包气态元素生物原型蛇葡萄素受挫失效的契约特别惯例网络密码装置