贷款额展期英文解释翻译、贷款额展期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 renewal of facility

分词翻译：

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

展期的英语翻译：

exhibition period
【法】 defer; stand over

专业解析

贷款额展期的汉英词典释义与实务解析

一、中文定义

贷款额展期（dài kuǎn é zhǎn qī）指借款人因暂时无法按期偿还贷款本金或利息，经与金融机构协商，延长原贷款合同约定的还款期限的行为。展期期间，借款人通常需按新协议支付利息或费用，但本金偿还时间推迟。

二、英文对应术语

英文译为"Loan Extension" 或"Renewal of Loan Facility"，具体含义包括：

Extension of Maturity Date：延长贷款到期日；
Amended Repayment Schedule：修订还款计划，如分期还款金额或时间调整。
权威金融词典如《英汉证券投资词典》明确将"展期"定义为"extend the time for repayment"（延长还款时间）。

三、金融实务要点

适用场景
借款人因短期资金周转困难（如企业季节性现金流短缺）申请展期，需提前提交书面申请，并证明还款能力。

监管要求
根据中国银保监会《贷款通则》，展期需双方签订补充协议，且原贷款保证/抵押条款继续有效。短期贷款展期累计不得超过原期限，中期贷款不超过原期限一半。

风险与费用
展期可能产生额外利息或手续费，且信用记录中会标注"展期"状态，可能影响后续融资成本。

权威参考来源

英汉证券投资词典. 贷款展期词条.
中国银行保险监督管理委员会. 《贷款通则》第十二条. http://www.cbirc.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=881947&itemId=928

网络扩展解释

贷款展期是指借款人在贷款到期后因特殊情况无法按时还款时，经贷款机构批准延长还款期限的操作。以下是详细解释：

1.定义与核心概念

贷款展期是借款人主动向银行或贷款机构申请延迟还款的金融处理方式。当借款人因临时资金周转困难（如经营波动、突发事件等）无法按期偿还时，可申请展期，经审批后调整还款计划，避免逾期。

2.法律依据

根据《民法典》第六百七十八条，借款人可在还款期限届满前申请展期，经贷款人同意后生效。若未申请或未获批，则按逾期处理，需支付额外利息。

3.申请条件与流程

提前申请：需在原贷款到期前至少30个工作日提出申请，并说明具体原因。
机构审查：银行会评估借款人的信用记录、还款能力等，决定是否批准。
办理手续：获批后需签订展期协议，部分机构会收取手续费或调整利率。

4.影响与注意事项

征信记录：展期记录会体现在征信报告中，可能影响未来贷款审批。
额外费用：通常需支付展期利息或手续费，成本可能高于原贷款。
与逾期的区别：展期是主动协商的结果，而逾期会直接导致罚息和信用受损。

5.适用场景示例

例如，某企业因资金回笼延迟，向银行申请将2025年3月到期的贷款延长至2026年3月，获批后需按月支付展期利息，避免信用恶化。

建议：展期虽能缓解短期压力，但需谨慎使用。借款人应优先评估自身还款能力，必要时提前与贷款机构沟通，并了解相关费用及长期影响。