免费赠品英文解释翻译、免费赠品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lagniappe

for free; for nothing; free; free of charge; gratis
【经】 charge free; free charge; free of charge; free of expense; gratis

gift
【经】 donation; gift article; gift ware

在汉英词典的语境下，“免费赠品”一词可拆解为“免费”（无附加条件）和“赠品”（非销售商品）两个核心概念。其标准英文对应词为“free gift”或“complimentary gift”，特指商家为促进消费、提升品牌忠诚度而主动提供的非卖品，常见于市场营销场景。

从词性角度分析，该词在《牛津现代汉英双解词典》中被标注为名词短语，区别于动词短语“赠送赠品”（to give away free gifts）。《剑桥汉英商业词典》特别指出，该术语需满足两个条件：一是物品所有权无偿转移，二是赠予行为不构成合同义务。

在文化差异方面，《朗文汉英对照词典》强调，英语语境中“free gift”隐含“无需购买行为即可获取”的特性，而汉语“赠品”有时可能包含“消费后赠送”的潜在条件，这种语义差异在外贸实务中需特别注意。

免费赠品是指商家在消费者购买特定商品或参与活动时，额外附赠的无偿物品，属于常见的促销手段。以下是综合多来源的详细解释：

基本概念
免费赠品是商家为促进销售，在消费者购买主商品时附赠的额外物品。其形式包括：随商品包装内附赠（如食品中的玩具）、单独包装赠送（如买手机送耳机），或象征性低价出售的关联商品。
法律性质
虽称为“免费”，但赠品属于附义务赠与关系。消费者需购买主商品才能获得赠品，商家不得以“免费”为由拒绝质量责任。若赠品存在质量问题，消费者可依法索赔。

该词源于“赠予物品”，《沪谚外编》等文献记载了早期赠品的使用场景。现代商业中，赠品已成为增强消费者黏性和品牌曝光的重要策略。

如需了解具体行业赠品法规或维权流程，可进一步查阅《消费者权益保护法》及市场监管部门文件。