待决的问题英文解释翻译、待决的问题的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 open question; res nova

分词翻译：

待的英语翻译：

deal with; entertain; stay; treat

决的英语翻译：

burst; decide; definitely; determine; execute a person

问题的英语翻译：

issue; problem; question; trouble
【计】 sieve problem
【经】 subject

专业解析

"待决的问题"在汉英词典中属于法律与行政领域术语，指尚未被最终裁决或解决的争议事项。其核心含义包含三个维度：

1. 法律程序状态：指已进入司法程序但未作出判决的争议（如合同纠纷、财产归属），需通过庭审、调解等程序确定结果。该概念在《元照英美法词典》中被定义为"pending matter"，强调事项处于审理流程中。
2. 行政决策范畴：政府机构待审批事项，如环境评估报告、建筑许可申请等，需经法定审查流程才能获得最终决定。世界银行《发展报告》将其对应为"unresolved administrative issues"。
3. 跨文化语义差异：相较于中文强调"等待解决"的时间维度，英文术语"outstanding issues"更侧重问题的重要性，如联合国文件常用该词指代需优先处理的核心争议。

典型应用场景包括国际仲裁条款中的争议解决条款（如《纽约公约》第2条）、企业并购协议中的先决条件（condition precedent）等。剑桥法律英语词典指出，该术语在跨境法律文书中需特别注意管辖法院的认定标准差异。

网络扩展解释

“待决的问题”是一个汉语词组，通常指尚未解决、需要进一步处理或等待最终决定的事项。具体含义和用法如下：

1.基本释义

• “待决”：字面意为“等待解决/决定”，强调处于未完成状态，需后续行动。
• “问题”：指需要解答的疑问、需处理的矛盾或需达成结论的议题。
• 组合含义：指因信息不全、流程未完成或存在争议等原因，暂时无法得出明确结论或解决方案的事项。

2.常见应用场景

• 法律领域：如法院审理中的案件称为“待决案件”，需等待判决结果。
• 项目管理：团队讨论中标记为“待决”的任务，需进一步调研或审批。
• 学术研究：指尚未有充分证据或理论支持的开放性问题。
• 日常事务：如申请审批、争议调解等流程中的未完成事项。

3.与相关词的区别

• “已决问题”：已有明确结论或解决方案。
• “悬而未决”：强调长期拖延未解决，隐含消极色彩；而“待决”更中性，可能处于合理处理周期内。

4.示例说明

• 法律文书：“本案尚有证人证词待决，延期开庭。”
• 会议记录：“预算分配方案因数据不全被列为待决事项。”
• 学术论文：“该理论在极端条件下的适用性仍是待决问题。”

若需进一步探讨具体领域的应用或实例，可提供更多背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布儒斯特光弹性定律藏毛瘘传输控制字符错误行动弗里德赖希氏现象附页固件间存取控制过分流动性过量代谢过四氧化二铋胡说的降伏的减震橡胶建筑成本指数静静的进行性眼肌麻痹绝对诉状局限性乳腺结缔织增生两手叉腰劣迹路－本二氏法贸易市场模式设备硼枸橼酸镁皮下转子囊筛选的双边公约调视机能减退体节间的外汇抛售