皮下转子囊英文解释翻译、皮下转子囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bursae trochanterica subcutanea

分词翻译：

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

下转的英语翻译：

【医】 deorsumduction; deorsumvergence; deorsumversion; desumvergence
infraduction; subduct; subduction

子囊的英语翻译：

【医】 asci; ascus; daughter cyst; daughter-cyst; secondary cyst
vesicula proligera

专业解析

皮下转子囊（Subcutaneous Trochanteric Bursa）是人体髋关节区域的重要解剖结构，属于滑膜囊（bursa）的一种。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语定义

中文全称：皮下转子囊
英文对应：Subcutaneous Trochanteric Bursa
核心功能：位于股骨大转子（greater trochanter）与皮肤、皮下组织之间，内含滑液，主要作用是减少运动时软组织与骨突之间的摩擦，缓冲压力。

二、解剖位置与结构

位置关系：
紧贴股骨大转子（髋部外侧最突出的骨性标志）表面，介于骨性突起与覆盖其上的髂胫束（iliotibial band）及皮肤之间。

结构特征：
由滑膜构成的扁平囊状结构，正常状态下仅含微量滑液，炎症时可积液肿胀。

三、临床关联疾病

大转子疼痛综合征（Greater Trochanteric Pain Syndrome, GTPS）：
皮下转子囊炎是该综合征的主要病因之一，表现为髋关节外侧疼痛，尤其在侧卧或行走时加剧。

诱发因素：
过度运动（如长跑）、髋部外伤、腰椎疾病继发的生物力学异常等。

四、诊断与治疗参考

诊断方式：
临床触诊结合影像学检查（如超声或MRI），可见囊壁增厚、积液。

治疗原则：
保守治疗包括休息、抗炎药物、物理治疗；顽固性病例可考虑超声引导下囊内注射皮质类固醇。

权威参考资料

《系统解剖学》（人民卫生出版社）：定义滑膜囊的生理结构与分布。
《中华骨科杂志》：临床研究分析大转子疼痛综合征的诊疗标准（DOI:10.3760/cma.j.issn.0253-2352.2020.08.001）。
Netter Atlas of Human Anatomy (Elsevier)：图示髋关节滑囊解剖定位。

注：因该术语属专业医学词汇，标准汉英词典（如《牛津汉英词典》）未单独收录，以上解释综合解剖学及临床医学权威文献。

网络扩展解释

皮下转子囊（又称“转子皮下囊”）是人体股骨大转子区域的一个滑囊结构，主要功能为减少运动时组织间的摩擦。以下是详细解释：

1.解剖位置与结构

皮下转子囊属于股骨大转子滑囊的浅层部分，位于臀大肌肌腱与股骨大转子后外侧骨面之间的皮下组织中。与之对应的深层结构为臀大肌转子囊（位于臀大肌腱膜下方）。

2.生理功能

主要作用是缓冲运动时臀大肌肌腱与大转子骨面的摩擦，尤其在行走、跑步等下肢活动中起保护作用。

3.相关疾病与病因

转子滑囊炎：因长期摩擦或过度使用（如跑步、跳跃、下肢强化训练）导致滑囊发炎，表现为局部肿胀、疼痛，活动时加重。
其他可能病因包括创伤、感染（如化脓性或结核性滑囊炎）或代谢性疾病（如痛风、类风湿性滑囊炎）。

4.症状与诊断

典型症状为大转子外侧钝痛，可能放射至大腿外侧；按压或侧卧时疼痛加剧。
可通过临床触诊、超声或MRI明确诊断。

皮下转子囊是髋关节周围的重要缓冲结构，其炎症常与运动损伤相关。若出现持续疼痛或肿胀，建议就医排查滑囊炎或其他潜在病变。