待结款项英文解释翻译、待结款项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 outstanding balance

分词翻译：

待的英语翻译：

deal with; entertain; stay; treat

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

款项的英语翻译：

a sum of money; fund
【法】 clause; sum

专业解析

在汉英词典及财务术语框架中，"待结款项"指交易双方已完成货物交付或服务提供，但尚未完成资金清算的临时性债权债务项目。该术语对应英文表述为"Accounts Pending Settlement"或"Outstanding Settlement Items"，国际会计准则理事会（IASB）将其定义为"已产生支付义务但未完成资金交割的短期财务项目"（IAS 32金融工具列报标准）。

从会计处理流程分析，待结款项具有三个核心特征：①时间差属性，体现为服务周期与支付周期的非同步性（中国财政部《企业会计准则第14号——收入》）；②双向确认要求，需交易双方在账务系统中同步记载（国际财务报告准则第15号）；③短期流动性特征，通常在90个自然日内完成结算（中国人民银行支付结算管理办法）。

该科目在资产负债表中属于流动负债/资产科目，具体列报位置依据交易主体角色而定：采购方记入"应付账款-待结算"子目，供货方则归入"应收账款-待清算"子目（参考《企业会计准则应用指南》第3号）。实务操作中需特别注意与"预收账款""预付账款"的科目区分，关键判定标准在于货物所有权是否完成转移（国家税务总局2018年第28号公告）。

网络扩展解释

待结款项是指尚未完成结算流程的金额，通常因交易流程未完全结束或存在未确认环节而暂时处于“未清算”状态。以下是详细解释及常见应用场景：

1.核心定义

待结款项是交易双方已完成部分履约但未满足最终结算条件的资金，需等待特定流程完成后才能转为正式收入或支出。例如：工程验收未通过、商品退货期未结束等场景下的暂挂资金。

2.典型应用场景

工程领域：工程未全部完工或未通过验收时，合同约定的部分款项会列为待结款项，直至验收完成。
电商/零售：消费者下单后至退货期（如7天无理由退货）结束前，平台或商家会将销售额标记为待结款项，以规避退货风险。
财务处理：涉及未开票但已收款的交易，或平台与供应商之间尚未完成分账的货款。

3.管理要点

需通过准确记账、定期核对和流程跟踪来管理待结款项，避免资金流动性风险或账务错误。例如：工程企业需监控验收节点，电商需及时更新退货数据。

4.与“应收账款”的区别

待结款项强调流程未完结，而应收账款是已确认债权但未收回的资金。前者可能存在履约不确定性，后者则属于已生效的债权债务关系。

提示：不同行业对“待结款项”的界定可能略有差异，建议结合具体业务合同条款理解。