英语翻译：

doggery; pariah

相关词条：

1.canaille  2.scheduledclass  3.outcaste  

分词翻译：

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

专业解析

"贱民"的汉英词典释义与文化解析

一、核心释义

"贱民"在汉英词典中对应英文术语"untouchable" 或"Dalit"，特指印度种姓制度中最底层的群体，历史上被剥夺基本权利并遭受系统性歧视。该词直译为：

• "Untouchable"：强调其"不可接触"的社会隔离属性（因宗教"污染"观念被禁止接触高种姓群体）。
• "Dalit"（现代常用词）：源自梵语"दलित"（压迫），体现该群体争取平等的社会运动内涵。

二、历史与制度背景

印度种姓制度（Caste System）将社会分为四大阶层：婆罗门（祭司）、刹帝利（武士）、吠舍（商人）、首陀罗（劳工）。"贱民"处于此体系之外，被归类为"第五种姓"，传统上从事殡葬、清洁等"不洁"职业，受《摩奴法典》等古籍的宗教律法束缚。

三、现代法律与社会变革

印度宪法（1950年）第17条明文废除"不可接触制"，并立法保障"贱民"权益（归类为"表列种姓" Scheduled Castes）。例如：

• 《公民权利保护法》（1955年）禁止基于种姓的歧视。
• 政府实施教育、公职就业配额政策以促进社会平等。

四、中文语境引申义

在非印度文化语境中，"贱民"可引申为：

1. 社会边缘群体：指代任何受系统性排斥的底层阶级（如经济或政治层面的弱势群体）。
2. 文化禁忌符号：隐喻被主流社会排斥的"污名化"身份（需谨慎使用，避免文化误读）。

五、权威文献参考

1. 《牛津英语词典》 定义 "Dalit" 为："在印度传统种姓制度中被视为‘不可接触者’的成员"。
2. 印度宪法第17条：明确废除不可接触制（法律文本见印度政府官网）。
3. 联合国报告：多次呼吁关注全球约2.7亿"贱民"后裔的人权状况（联合国人权高专办文件）。

引用说明：因平台限制无法提供直接链接，建议通过牛津词典官网、印度法律部数据库（legislative.gov.in）及联合国人权文件库查阅原始资料。

网络扩展解释

“贱民”是一个具有历史性和跨文化背景的词汇，其含义在不同社会语境中有所差异，以下是综合解释：

一、基本定义

“贱民”指在等级社会中社会地位极低、世代从事低贱职业的群体，通常被剥夺基本权利，如职业选择、科举考试、通婚自由等。例如，中国古代的奴婢、乐户，印度的“不可接触者”（达利特）均属此类。

二、历史背景

1. 中国

   • 自先秦时期起，贱民制度与奴隶制密切相关，秦汉时期以法律形式确立。清代雍正、乾隆时期逐步废除，但社会歧视长期存在。
   • 典型群体包括奴婢（世代为奴）、娼优（歌舞艺人）、丐户（从事吹唱、抬轿等）、疍民（水上居民）等。

2. 印度

   • 印度教种姓制度将“贱民”排除在四大种姓之外，称为“达利特”（不可接触者）。他们只能从事清洁、丧葬等“不洁”工作，长期受社会排斥。尽管1947年印度废除种姓制度，但歧视现象仍普遍存在。

3. 日本与朝鲜

   • 日本历史上的“秽多”“非人”群体从事屠宰、殡葬等职业，江户时代甚至允许武士用贱民试刀（“辻斩”）。
   • 朝鲜的贱民包括奴婢、娼妓及特定工匠。

三、法律与社会地位

• 法律层面：中国历代法典（如唐律）将贱民视为“律比畜产”，剥夺人权；印度《摩奴法典》规定贱民不可接触高种姓人群。
• 社会限制：贱民不得与平民通婚、不得参加科举、需佩戴标识身份的物品（如印度贱民需摇铃示警）。

四、现代影响

尽管各国已通过法律废除贱民制度，但历史遗留的歧视问题仍在部分地区存在。例如，印度农村的达利特群体仍面临暴力与排斥，日本部分家族因祖辈职业受隐性歧视。

总结

“贱民”反映了等级社会对人权的系统性剥夺，其历史根源与奴隶制、种姓制度等密切相关。理解这一概念需结合具体文化背景，并关注其对社会平等与公正的警示意义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨苯己酮半月堡的布灵得卢柏沙门氏菌炒菜铲单极心电描记器二聚硫代氰酸二相变异风雷高倍镜格式指令海星混附脉冲甲基醋氨苯胂空间编码码头使用费煤馏出物孟罗．克尔氏手法脓疱性扁桃体炎派生诉讼撬杠熔接堆积率软件系统空间三亚乙基二胺商用的睡床用脚炉税后利润输砂控制设备特质天蓝Ｃ