停泊权英文解释翻译、停泊权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 groundage; jus portus; shore rights

anchor; berth; lie; tie up
【经】 calling

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

停泊权（Berthing Rights）是国际海事法及航运实务中的核心概念，指船舶根据国际公约、双边协议或港口国法律，在特定水域或港口合法停留、装卸货物及接受服务的权利。其内涵可从三方面解析：

法律基础
依据《联合国海洋法公约》（UNCLOS）第12部分第211条，港口国有权制定外国船舶停泊的环保标准。同时，《国际海上人命安全公约》（SOLAS）第五章第34条要求，船舶停泊需遵守港口国安检程序。例如中国《海商法》第34条明确，外国船舶停靠需提前申请引航许可。
权利范围
停泊权包含基础性权利（如锚地停留）和衍生性权利（如货物装卸、船员轮换）。根据国际港口协会（IAPH）2024年航运指南，商业港口通常将停泊权细分为：紧急避险停泊（72小时内免费）、贸易协定停泊（需缴纳吨税）、军事外交豁免停泊三类。
限制条件
世界银行《全球港口效率报告》指出，87%的缔约国对停泊权实施动态管理，包括：污染排放限制（参照国际海事组织MARPOL公约附则VI）、危险品申报制度（依据IMDG Code第3.2章）、流行病防控隔离要求（符合《国际卫生条例》第28条）等。

“停泊权”是国际法和海洋法中的概念，指一国允许外国船舶（包括民用或军用船只）进入其港口、内水或领海内停泊的权利。以下是详细解释：

停泊权平衡了沿海国主权与航行自由，是国际贸易和外交合作的重要机制，但具体实施需综合考虑安全、法律和政治因素。