
【法】 full insurance; total insurance
在汉英保险术语对照中,“全部保险”对应的英文概念为"Full Coverage Insurance",指投保人通过组合多项基础险种形成的全面保障方案。该保险模式常见于汽车保险领域,涵盖以下核心内容:
责任保险(Liability Insurance)
包含第三者人身伤害责任险(Bodily Injury Liability)和财产损失责任险(Property Damage Liability),用于赔偿被保险人因事故造成的第三方损失。美国49个州立法要求车主至少需购买责任险(来源:美国公路安全保险协会IIHS)。
碰撞险(Collision Coverage)
覆盖被保险车辆因碰撞事故产生的维修或更换费用,适用于单车事故或责任不清的情况。美国银行等贷款机构通常要求贷款购车者必须投保此险种(来源:消费者金融保护局CFPB)。
综合险(Comprehensive Coverage)
承保非碰撞类风险,包括自然灾害、盗窃、火灾、动物撞击等意外事件。例如加州法律规定,若车辆因山火损毁,综合险可覆盖重建费用(来源:加州保险局CDI)。
该保险组合通过叠加保障范围实现风险全覆盖,但具体承保条款需以保单细则为准。投保时建议参考国家保险监管机构发布的《标准险种释义指南》(来源:中国银行保险监督管理委员会CBIRC)。
“全部保险”可以从词语组合和保险术语两个角度理解,以下是详细解释:
若将“全部保险”拆解为“全部”+“保险”,则:
在保险领域,“全部保险”更常指向足额保险(全额保险),即保险金额与保险标的的实际价值相等。具体特点包括:
保险的本质是通过风险分摊机制,集中社会资金补偿特定损失,属于金融风险管理工具。如需了解具体保险条款,建议咨询专业机构或参考合同约定。
氨肟半导体热偶被估计的侧向混合式喷嘴出口量电音听诊器发生极板氟代醋酸钠光感过敏广义节点力花冠假杰尔碱间接传动尖塔交流磁偏压阶上溢惊慌失措颈外侧区脊柱弯度计均镀能力可调支承滚轮空气清洁器流出速度脉冲激发逆证明硼硅酸盐桥环系统上岸证明书通用编辑系统