带标记英文解释翻译、带标记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 tape mark

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

标记的英语翻译：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【计】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【医】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【经】 mark; marking

专业解析

“带标记”在汉英词典中的核心释义为“labeled”或“marked”，指通过符号、文字或其他标识对事物进行注释或分类。其含义在不同语境中存在扩展：

基础语义
作为动词短语，“带标记”对应英语“to label”或“to tag”，表示对物体进行标识以便识别。例如：“带标记的样本”可译为“labeled samples”（参考：Oxford Languages词典）。
计算机科学应用
在编程领域，“带标记数据”（tagged data）指附加元信息的数据结构，如XML文档中的标签元素（参考：W3C标准文档）。
语言学范畴
语言学家使用“带标记形式”（marked form）描述具有特殊语法特征的结构，例如英语中复数名词加“-s”属于带标记形态（参考：《剑桥语言学百科全书》）。
生物学场景
分子生物学中“带标记探针”（labeled probe）指通过荧光或放射性物质标记的DNA片段，用于基因检测（参考：NCBI生物技术数据库）。
社会符号学延伸
在社会学中，“带标记身份”指被特定符号定义的社会群体，例如文化符号对少数族裔的标识作用（参考：《社会符号学》期刊论文）。

网络扩展解释

“带标记”指某物附有特定记号或符号，用于识别、分类或说明。以下是综合多个来源的详细解释：

基本定义
“标记”指为区分事物而制作的符号或标识，可以是文字、图形、数字等形式。例如商品标签、文件分类号、地图标注等。动词含义则为“标明”，如《水浒传》中“标记功劳簿”的用法。
应用场景
- 日常使用：如正品防伪标识、路标、文件分类标签；
- 文学描述：老舍在《骆驼祥子》中以“标记”比喻记忆线索；
- 专业领域：图书分类号（如提到的“分类符号”）、地图坐标标记。
近义词辨析
“标记”与“标志”“符号”含义相近，但侧重点不同：
- 标志：强调代表性特征（如品牌LOGO）；
- 符号：更抽象，如数学符号、标点；
- 标识：多指功能性说明（如“危险标识”）。
扩展说明
在技术领域，“带标记”可能指数据标注（如AI训练中的标签）或编程中的语法标记（如HTML标签）。此外，历史上曾用刺青、印章等作为身份标记。

如需更具体场景的释义，可进一步补充语境。