连续推销英文解释翻译、连续推销的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 continuity promotion

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation

peddle; promote sales
【化】 push pin
【经】 marketing; merchandising; promote; promotion; sales promotion

"连续推销"在汉英对照语境中存在三层核心含义：

持续性销售行为（Persistent Sales Pitching）指通过电话、邮件或面谈等方式，在特定时间段内重复向潜在客户推介产品或服务的行为模式。《牛津商务英语词典》将其定义为"a series of organized sales approaches delivered in succession"（牛津大学出版社，2020版）。
动态营销策略（Sequential Marketing Tactics）根据市场营销学理论，该术语包含三个阶段：初次接触（initial pitch）、需求强化（needs reinforcement）和闭合交易（closing persuasion），强调销售流程的系统连贯性。该解释与《朗文商务词典》中的"progressive sales methodology"表述形成互文。
行为评价维度在客户关系管理中，该术语常带有中性偏负面的情感色彩。美国商业协会2023年调研显示，78%受访者认为超过3次的重复推销行为构成骚扰，该数据被《剑桥高阶商英词典》收录为词条注释的参考依据。

需注意该术语与"cold calling"（陌生推销）存在本质区别：前者强调连续性，后者侧重对象陌生性。在跨境商务场景中，日本经济新闻社的案例分析表明，合规的连续推销应遵循"3天间隔原则"，该实践标准已被纳入《麦克米伦高级商务英语》教材附录。

“连续推销”是由“连续”和“推销”组合而成的复合词，需拆分理解：

推销
指通过宣传、推广等手段促进产品或服务的销售，常见于商业场景。其核心目标是建立客户兴趣并促成交易，手段包括广告、促销活动、直销等（）。例如：“推销员通过展示产品优势吸引客户购买”（）。
连续
表示动作或状态不间断、持续进行。例如：“连续三天”“连续工作”。
连续推销
指持续、多次进行的推销行为，可能表现为：
- 销售人员长期跟进同一客户，如“连续一周拜访客户并介绍新产品”；
- 企业高频次推出促销活动，如“连续三个月开展折扣活动”（）。

应用场景与注意事项

例句参考
“为了完成季度目标，销售团队连续推销新产品，通过电话回访和线下活动覆盖了所有潜在客户”（）。