拉紧的英文解释翻译、拉紧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

taut; tense

例句：

尖啸声一种短暂尖锐的嗡嗡声或滋滋声，例如高速运动的物体和拉紧的震颤的线发出的声音
A brief high-pitched humming or buzzing sound, such as that made by a swiftly passing object or a taut vibrating string.

分词翻译：

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

紧的英语翻译：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

专业解析

"拉紧的"在汉英词典中主要对应形容词性描述，指物体因外力作用处于紧绷状态。根据权威词典及专业语料库分析，其核心含义可划分为以下三个维度：

物理力学概念
指通过外力使物体产生张力或减少松弛度，英文对应"tightened"或"taut"。例如："拉紧的绳索能承受更大重量" → "The tightened rope can bear greater weight"《牛津汉英双解词典》（来源：https://www.lexico.com/）。
工程技术术语
在机械工程领域特指通过螺纹固定产生的预紧力状态，英文使用"torqued"。如："螺栓需按标准扭矩拉紧的" → "Bolts must be torqued to specification"《剑桥工程术语库》（来源：https://dictionary.cambridge.org/）。
生理学引申义
描述肌肉或神经处于紧张状态时，英文对应"tensed"。典型用例："运动员起跑前拉紧的腿部肌肉" → "The runner's tensed leg muscles before sprinting"《柯林斯医学词典》（来源：https://www.collinsdictionary.com/）。

该词在不同语境中存在细微语义差异：物理场景强调外部施力结果（如拉紧的帆布篷），工程技术侧重精确测量（如拉紧的轴承组件），生理领域则描述内在状态（如拉紧的声带）。《现代汉语语法信息词典》指出，作定语时多与"被动态"搭配使用，例如"被拉紧的弹簧"比"拉紧的弹簧"更符合技术文档规范（来源：https://nlp.csai.tsinghua.edu.cn/）。

网络扩展解释

“拉紧”是一个动词，指通过施加拉力使物体处于紧绷状态。以下是详细解释：

基本含义
指物体受外力作用后呈现的紧张、无松弛的状态，与“放松”相对。例如：弓箭手“拉紧弓弦”，或骑马时“拉紧缰绳”。其本义与丝弦受拉力绷紧相关，字形演变中“紧”由“臤（坚）”和“糸（丝）”组成，体现缠丝急的状态。
引申含义
- 时间紧迫：如“时间紧”“紧急任务”。
- 严格管理：如“管得紧”。
- 情绪紧张：如“紧绷的脸”形容表情不自然。
词性特点
作为动词使用时，常见于指令性场景，如交通工具提示“拉紧扶好”；作形容词时，可描述物体（如“紧绷的皮带”）或心理状态（如“神经紧绷”）。
近义词与反义词
- 近义词：紧绷、紧张、急迫。
- 反义词：松弛、放松、宽松。
应用场景
多用于物理动作（如拉紧绳索）、时间管理（紧急任务）或情绪描述（紧张氛围）。英语中对应“tense”“straining”等词。

如需更多例句或历史演变细节，可参考《说文解字》对“紧”的分析。