带白色的英文解释翻译、带白色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 albescent

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

白色的英语翻译：

chalkiness; off-white; white
【医】 albedo; albor

专业解析

“带白色的”在汉英词典中通常指物体表面呈现白色或含有白色成分的状态。该词组的核心含义可分解为：

基本释义：描述颜色介于纯白与其他色调之间的混合状态，例如“whitish”（微白的）或“off-white”（米白的），常用于形容纺织品、建筑涂料或自然景物（来源：牛津英语词典）。
使用场景：多用于艺术设计、服装纺织和产品描述领域，例如“带白色的云纹大理石”可译为“marble with whitish veins”（来源：剑桥英语词典）。
词性扩展：动词形式“泛白”对应“whiten”，强调颜色渐变过程，如“墙面因日晒泛白”译为“walls whitened by sunlight”（来源：柯林斯英语词典）。
近义对比：与“纯白”（pure white）不同，“带白色的”隐含杂质或渐变层次，例如“off-white porcelain”特指略带乳色的瓷器（来源：韦氏词典）。
实际应用：在工业标准中，该术语可能关联色卡编码，如潘通色卡“PANTONE 11-0603 TCX”被定义为“带白色的极光灰”（来源：潘通色彩研究所）。

网络扩展解释

“带白色”通常指颜色中含有白色元素或接近白色色调的词语。以下为相关解释及常见表达：

一、基础颜色描述

雪白
指像雪一样纯净的白色，常用于形容物品或自然景象的洁白无瑕（如“雪白的棉花”“雪白的墙壁”）。
例句：冯至在《半坡村》中用“雪白的细纱”形容织物的色泽。
洁白
强调纯净、无杂质的白色，常与品德高洁的象征意义关联（如“洁白如玉”）。
乳白
形容类似牛奶的柔白色调，多用于描述液体或柔光泽（如“乳白的月光”）。

二、引申与象征

白色象征意义
- 纯洁：如婚礼中的白色婚纱代表纯洁。
- 政治隐喻：在特定语境下，白色可能象征“反革命”势力（如“白色恐怖”）。
文化关联
古汉语中，“白”与光明、西方方位等概念相关（如《说文解字》将白解释为“西方色”）。

三、常见搭配与用法

自然物象：如“白云”“白霜”直接以“白”修饰颜色。
复合词：如“白茫茫”“白皑皑”通过叠字强化白色视觉感受。

如果需要更完整的词语列表或具体语境分析，来源进一步查阅。