浸渍深度英文解释翻译、浸渍深度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 impregnating depth

分词翻译：

浸渍的英语翻译：

macerate; ret; soak; soakage; steep
【计】 dipping
【化】 dip lye; dipping; impregnation; infusion; macerating; maceration
【医】 immersion; insuccation; Mac.; macerate; maceration

深度的英语翻译：

deepness; depth; profundity
【计】 depth
【医】 depth

专业解析

浸渍深度（Immersion Depth）是材料科学和工业制造领域的专业术语，指液体或溶液渗入多孔材料（如陶瓷、木材、纺织品等）内部的垂直穿透距离。该参数反映了材料与液体相互作用时，液体在材料孔隙中的扩散能力，直接影响材料后续处理效果（如防腐、染色、涂层结合力等）。

核心定义与测量标准

根据国际材料测试协会（ASTM）定义，浸渍深度通常以微米（μm）或毫米（mm）为单位，通过截面显微观察法或电子扫描断层成像（CT）测量。例如，在木材防腐工艺中，浸渍深度需达到3-5mm才能满足国际建筑规范（IBC）的防虫蛀要求。

影响浸渍深度的关键因素

材料孔隙结构：孔径分布和连通性决定液体渗透路径，如混凝土孔隙率每增加10%，浸渍深度可提升15%-20%；
液体性质：低粘度（<50cP）溶液渗透速度更高，但高粘度溶液可能因表面张力作用形成更均匀的渗透前沿；
工艺参数：真空加压处理比常压浸泡效率提升3-8倍，相关数据可参考《表面处理工程手册》（ISBN 978-7-111-65432-1）第217页的对比实验。

典型应用场景

在航空复合材料制造中，碳纤维预浸料的树脂浸渍深度需精确控制在0.2-0.5mm范围内，以确保层间剪切强度≥80MPa（波音BMS 8-276标准）。美国国家航空航天局（NASA）技术报告SP-2019-569032曾详细分析过该参数对航天器热防护系统的影响机制。

网络扩展解释

“浸渍深度”指在浸渍处理过程中，液体渗入基材的垂直距离或层次。以下是详细解释：

一、词义分解

浸渍
指将物体浸泡在液体中，使其渗透或吸收的过程。既可用于工业材料处理（如木材、金属防腐），也可描述皮肤长期接触液体后的病理现象（如角质层含水量过多导致发白、起皱）。
深度
表示垂直方向上的深浅程度，或事物本质的触及层次。在工业场景中，常指液体渗入基材的物理厚度；在医学领域则可能指病变组织的渗透层次。

二、浸渍深度的应用与影响因素

工业领域
- 作用：提升基材的耐腐蚀性、抗渗透性、耐磨性等性能。
- 典型范围：表面浸渍深度一般为10—20毫米，通过控制浸泡时间、液体黏度、基材含水量等参数实现。
- 方法：包括直接浸泡或涂渗工艺。
其他领域
- 医学：如消化道早癌的“浸润深度”，指病变组织在黏膜层或黏膜下层的渗透范围。
- 日常生活：皮肤长期接触液体（如汗液）导致的角质层浸渍。

三、相关概念对比

浸渍 vs. 浸润：前者强调主动浸泡过程，后者多描述液体自然渗透现象。
浸渍深度 vs. 淹深：后者特指液体淹没物体的垂直距离（如水文测量），而浸渍深度更侧重材料处理中的渗透效果。

如需进一步了解具体场景（如工业参数或医学诊断），可参考相关领域的专业资料。